"اصمدي" - Translation from Arabic to Spanish

• Aguanta
• Resiste
• espera
• Sujétate
• Agárrate
• Aguante

Aguanta cariño, Aguanta. He llamado a una ambulancia.
اصمدي يا حبيبتي، اصمدي لقد اتصلت بالإسعاف

Aguanta. Aguanta. Todo está bien.
اصمدي، اصمدي، لا بأس عليك لا بأس، لا بأس، اصمدي

Sino una bondadosa. Aguanta, mamá. - ¡No!
نحتاج مخلّصاً أبيض اصمدي يا أمّي

Sólo Resiste un poco más, ¿de acuerdo?
اصمدي و حسب.. بضع ثوانٍ أخرى، حسناً؟

Vas a estar bien. Sólo Resiste.
سيكون كلّ شيء على ما يرام، اصمدي فقط.

Sólo... sóo espera aqui unos segundos, ¿vale?
اصمدي و حسب.. بضع ثوانٍ أخرى، حسناً؟

Aguanta, abuela, vas a lograrlo.
حسناً، اصمدي أيتها الجدة. سوف تنجين.

La escalera casi está aquí. Aguanta.
أوشك السلم على الوصول اصمدي قليلاً

Aguanta ahí. Vamos a estar contigo muy pronto.
فقط اصمدي هناك وسوف نكون عندك قريباً

Bueno, siento no haber colgado el póster de "Aguanta allí, gatita" aún, Dean.
عذرًا على عدم تعليق ملصق (اصمدي مكانكِ يا هريرتي) يا (دين)

Aguanta, pequeña. Voy a por ti.
اصمدي يا طفلتي، أنا قادمة من أجلك

¿No se supone que dirías algo así como: "Aguanta ahí, todo va a mejorar"?
أليس مفترضًا أن تواسيني بقول مثل، "اصمدي فتتحسّن الأمور."؟

Vale, bien. Vale, agente Keen. Vale, Aguanta.
حسناً ، حسناً أيتها العميلة " كين " ، اصمدي

Kimei, Aguanta. No tardará mucho.
(كيمي)، اصمدي يا (كيمي)، لن يستغرق الأمر طويلا

Aguanta, mamá, Aguanta.
اصمدي يا أمي، اصمدي

- Por favor, no cuelgues. - Resiste.
ـ أرجوك لا تغلق ـ اصمدي.

Resiste un poco, ¿sí? Sólo--
اصمدي فحسب حسناً؟

Sólo... no sé Resiste, ¿sí?
لا أعلم اصمدي و حسب، حسناً؟

- No sé adónde ir. - espera un segundo.
أنا لا أعرف إلى أين أذهب - اصمدي لثانية -

¡Sujétate!
اصمدي يا (كايسي)!

No te ocurrirá nada. Agárrate.
ستكونين بخير، اصمدي قليلا فقط

Estoy en camino. Aguante, Srta. Lillian.
انا في طريقي اصمدي آنسة ليليان