"اصﻻح" - Translation from Arabic to Spanish

• arreglar
• de reforma
• reformar
• arreglarlo
• la reforma de
• reparación
• reforma de la
• rehabilitación
• rehabilitar
• reparaciones
• una reforma
• reparar
• reforma del
• de la reforma
• de reformas

Esto es malo muy malo. No estoy seguro de poder arreglar esto.
هذا سئ انا غير متأكد من قدرتى على اصلاح هذا

Por lo menos no tengo que preocuparme de arreglar el faro nunca más.
على الأقل ليس علي القلق بشأن اصلاح الضوء الأمامي بعد الآن

Y no sé bien cómo arreglarlo porque sólo soy un científico.
وأنا لست متأكداً من كيفية اصلاح ذلك إذ لست إلا عالماً.

Se examinaban los progresos logrados en la reforma de la justicia de menores, explicando la asistencia técnica y otras actividades que se habían realizado.
ونوقش مدى التقدم المحرز في المضي في اصلاح قضاء الأحداث، مما يعكس المساعدة التقنية وغيرها من الأنشطة التي جرى تنفيذها.

Tal vez, a esta altura la mejor forma de ayudar a arreglar la familia sea arreglar la familia, ¿sabes?
ربما في هذا الوقت، الطريقة المُثلى للمساعدة في تصليح العائلة ستكون هي اصلاح العائلة كما تعلمين

Estos problemas técnicos ... no sé si puedo arreglar lo que has hecho.
تلك الأخطاء , لا اعلم ان كان بوسعى اصلاح ما فعلته

Una es arreglar las sensaciones de la gente, apelar directamente a las sensaciones y sentimientos.
واحد، نستطيع اصلاح أحاسيس الناس، بمبادرة مباشرة للأحاسيس.

- Yo puedo arreglar eso. - No sabía ni que tuviera bocina.
استطيع اصلاح هذا انني حتى لم اكن اعرف ان بها بوق

No puedo arreglarlo, si no sé Io que hay roto.
لا يمكننى اصلاح الخلل مالم اعرف اين العيب

En ese contexto, es fundamental que una posible reforma de la composición del Consejo y de la representación en él cuente con el apoyo de todos los Miembros de las Naciones Unidas.
ازاء هذه الخلفية، فإن من واجب جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أن تدعم أي اصلاح ممكن لتكوين مجلس اﻷمن والتمثيل فيه.