"اضطلاعهم بولاياتهم" - Translation from Arabic to Spanish

• el desempeño de sus mandatos
• el cumplimiento de sus respectivos mandatos
• el cumplimiento de sus mandatos
• que ejecuta su mandato

53. La resolución adoptada por el Comité de los Derechos del Niño, que funciona en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, en su período de sesiones del 20 de septiembre al 8 de octubre de 1993, invitó, inter alia, a los relatores especiales de la Comisión de Derechos Humanos, a tener en cuenta dicha Convención en el desempeño de sus mandatos.
٣٥- كان مما ورد في القرار الذي اتخذته لجنة حقوق الطفل، العاملة بموجب اتفاقية حقوق الطفل، في دورتها المنعقدة من ٠٢ أيلول/سبتمبر إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، دعوة المقررين الخاصين التابعين للجنة حقوق اﻹنسان إلى وضع هذه الاتفاقية في اعتبارهم في اضطلاعهم بولاياتهم.

2. Exhorta a todas las partes a que cooperen plenamente con las operaciones de la FNUOS y garanticen la seguridad y el acceso irrestricto e inmediato del personal de las Naciones Unidas que ejecuta su mandato, de conformidad con los acuerdos existentes;
2 - يدعو جميع الأطراف إلى التعاون التام مع عمليات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وإلى كفالة أمن موظفي الأمم المتحدة أثناء اضطلاعهم بولاياتهم وكذلك إمكانية عبورهم دون عراقيل وبشكل فوري وفقا للاتفاقات القائمة؛

2. Exhorta a todas las partes a que cooperen plenamente con las operaciones de la FNUOS y garanticen la seguridad y el acceso irrestricto e inmediato del personal de las Naciones Unidas que ejecuta su mandato, de conformidad con los acuerdos existentes;
2 - يدعو جميع الأطراف إلى التعاون التام مع عمليات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وإلى كفالة أمن موظفي الأمم المتحدة أثناء اضطلاعهم بولاياتهم وإمكانية عبورهم دون عراقيل وبشكل فوري، وذلك وفقا للاتفاقات القائمة؛