Discover our services in

    "اضطلع المقرر" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Relator
        
    el Relator Especial realizó además otras misiones en Ginebra, Bruselas y Roma en cumplimiento de su mandato. UN وتنفيذاً لولايته، اضطلع المقرر الخاص أيضاً ببعثات إلى جنيف وبروكسل وروما.
    Desde su último informe, el Relator Especial ha desarrollado muchas actividades diferentes. UN ومنذ تقريره الأخير، اضطلع المقرر الخاص بأنشطة عديدة مختلفة.
    el Relator Especial sobre el derecho a la educación realizó una visita oficial a Seychelles del 15 al 22 de octubre de 2013. UN اضطلع المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم ببعثة رسمية إلى سيشيل في الفترة من 15 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    72. Desde que asumió su mandato en el verano de 1991, el Relator Especial ha recibido información detallada relativa a lo que ha denominado " asesinatos políticos " . UN ٧٢ - منذ أن اضطلع المقرر الخاص بولايته في صيف عام ١٩٩١، تلقى معلومات تفصيلية بشأن ما يسمى ﺑ " حوادث القتل السياسي " .
    Para la preparación del presente informe, el Relator Especial llevó a cabo una misión en Jartum del 2 al 10 de septiembre de 1997. UN ٢ - وفي إطار إعداد هذا التقرير، اضطلع المقرر الخاص ببعثة إلى الخرطوم بين ٢ و١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.
    el Relator Especial llevó a cabo su primera misión a Croacia del 9 al 15 de julio de 1998. UN ٤٥ - اضطلع المقرر الخاص ببعثته اﻷولى إلى كرواتيا في الفترة من ٩ إلى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    1. el Relator Especial realizó su octava misión oficial al país del 22 al 25 de marzo de 1998. UN ١- اضطلع المقرر الخاص ببعثته الرسمية الثامنة إلى البلد في الفترة من ٢٢ إلى ٥٢ آذار/مارس ٨٩٩١.
    el Relator Especial ha viajado con frecuencia en misión a Pristina y otros lugares de Kosovo. UN 75 - وقد اضطلع المقرر الخاص ببعثات عديدة إلى بريشتينا وأماكن أخرى في كوسوفو.
    Del 20 al 26 de septiembre de 1999, el Relator Especial visitó el Sudán. UN ففي الفترة من 20 إلى 26 أيلول/سبتمبر 1999، اضطلع المقرر الخاص بمهمة إلى السودان.
    Del 29 de mayo al 2 de junio de 2000 el Relator Especial viajó en misión a Albania. UN ففي الفترة من 29 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000، اضطلع المقرر الخاص بمهمة زار فيها ألبانيا.
    II. Actividades del Relator Especial el Relator Especial emprendió su segunda misión de determinación de los hechos en Myanmar del 11 al 19 de febrero de 2002. UN 2 - اضطلع المقرر الخاص ببعثته الثانية لتقصي الحقائق في ميانمار في الفترة من 11 إلى 19 شباط/فبراير 2002.
    3. el Relator Especial realizó su tercera misión de investigación a Myanmar del 17 al 28 de octubre de 2002. UN 3- اضطلع المقرر الخاص ببعثته الثالثة لتقصي الحقائق في ميانمار في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    el Relator Especial hizo una visita en misión a Nicaragua en 1989 donde recibió numerosas denuncias sobre la presencia de mercenarios al lado de la Contra; como vía operaciones encubiertas, se alteraba la estabilidad política de ese país y se prolongaba un conflicto armado que costó la vida de varios miles de nicaragüenses. UN وقد اضطلع المقرر الخاص بمهمة زار خلالها نيكاراغوا عام 1989 حيث تلقى شكاوى عديدة عن وجود مرتزقة يساندون الكونترا؛ ونظرا لقيامهم بعمليات سرية، فقد أدى ذلك إلى زعزعة الاستقرار السياسي لذلك البلد، وأطال أمد الصراع المسلح الذي أودى بحياة عدة آلاف من أبناء نيكارغوا.
    Desde que asumió su mandato en diciembre de 2000, el Relator Especial realizó seis visitas a Myanmar. UN 4 - ومنذ أن اضطلع المقرر الخاص بولايته في كانون الأول/ديسمبر 2000، قام بزيارات لميانمار في ست مناسبات.
    II. Actividades Durante el período que se examina, el Relator Especial llevó a cabo diversas actividades relacionadas con su mandato. UN 5 - اضطلع المقرر الخاص، وفقا لولايته، بعدد من الأنشطة خلال الفترة قيد الاستعراض.
    Del 7 al 14 de mayo de 2008, el Relator Especial realizó una visita oficial a España. UN 6 - وفي الفترة من 7 إلى 14 أيار/مايو 2008، اضطلع المقرر الخاص بزيارة رسمية إلى إسبانيا.
    En junio de 2008, el Relator Especial efectuó una misión a la Organización Mundial del Comercio. UN 16 -في حزيران/يونيه 2008، اضطلع المقرر الخاص بمهمة لدى منظمة التجارة العالمية.
    el Relator Especial realizó una misión al Canadá, del 9 al 22 de octubre de 2007, por invitación del Gobierno. UN اضطلع المقرر الخاص ببعثة إلى كندا في الفترة من 9 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007 استجابة لدعوة من حكومة كندا.
    31. Del 1º al 5 de marzo de 2009, el Relator Especial realizó una visita oficial a Maldivas, su primera misión a un país como titular del mandato. UN 31-في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 2009، اضطلع المقرر الخاص بزيارة قطرية رسمية إلى ملديف.
    Del 10 al 17 de abril de 2011, el Relator Especial realizó una misión en Argelia. UN 7 - في الفترة من 10 إلى 17 نيسان/أبريل 2011، اضطلع المقرر الخاص بمهمة في الجزائر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more