"اضع" - Translation from Arabic to Spanish

• poner
• pongo
• ponga
• puse
• mis
• dejar
• pondré
• poniendo
• ponerle
• ponerme
• ponerte
• voy
• pondría
• colocar

Y justo ahí fuera, quiero poner un aro de baloncesto para los niños.
و هنا بالخارج أريد أن اضع سلة ليلعب الأطفال كرة السلة

Lo único que quiero hacer, es poner su piecito en mi boca.
كل ما اريده هو ان اضع رجلها الصغيرة داخل فــمي

Si los pongo delante del váter, para mañana ya me los habré leído.
جدياًّ , اضع هذه امام مرحاضي سوف يتم قراءتهم صباح الغد

Diga que me ponga el abrigo y que me vaya antes de que me ponga en evidencia.
اخبرني ان اضع معطفي واتجه للمنزل قبل ان اصبح غبية جدا

- Bien, puse un equipo en alerta - Creo que no tenemos a nadie
حسنا، سوف اضع فريقا على اهبة الاستعداد ظننت اننا لا نملك احدا

Yo sólo... iré a desempacar mi cepillo dental y mis cosas al baño.
سوف اذهب و اضع فرشاة اسناني و باقي اشيائي في الحمام

Muy Bien, tu ganas. voy a dejar estas cosas en mi apartamento.
حسناً , انت الفائز دعنى اضع تلك الاشياء فى شقتى

¿Qué, me olvide de nuevo de poner los botes de basura? No, señora.
ماذا, هل نسيت ان اضع سلات المهملات جانباً او شيء ما؟

Porque recuerdo que fue justo después de nuestro medio aniversario, y olvidé poner un regalo en su maleta.
لأنني اذكر انها كانت بعد ذكرانا النصف سنوية و نسيت ان اضع هدية في حقيبتها

Pero si vamos a poner maquillaje en tus piernas, Rae, sería loco que no me dejaras hacer todo tu maquillaje propiamente.
لكن إذ كنا سنضع المساحيق على ساقيك سيبدو جنونيا أن لا يسمح لي ان اضع المكياج بشكل صحيح

poner esta campana alrededor del cuello para que pueda oírme cuando me acerco.
اضع هذا الجرس حول عنقي كي يستطيع ان يسمع عندما اتي

voy a poner unos 400 milésimas de jugo de manzana, que harán de mí.
سوف اضع ما يقارب 400 مل من عصير التفاح, هذا سيكفي لي

Quería poner al tipo mexicano aquí para terminar con esa parte de mi vida.
أردت وضع ذلك المكسيكي هنا حتى اضع نهاية لذلك الجزء من حياتي

Sólo me pongo crema BB cuando es un gran evento o algo externo.
انا فقط اضع كريم من نوع بي.بي في المناسبات والاجتماعات المهمة

Si quiero una cola que gire, tomo un motor, le pongo una porción de plastilina, lo introduzco y ya está girando.
وان أردت ذيلا دائرا .. سوف احضر محرك ومن ثم اضع بعض العجين عليه .. اقوم بإيصاله ومن ثم لدينا الذيل الدوار

Hasta puede que le ponga un poco de whisky en la limonada.
وربما اضع لك قليلا من الخمر في شراب الليمون

puse mi culo en la línea cada día, y yo todavía no podía permitirse inhaladores de Phoebe asma.
انا اضع طريق لمؤخرتي كل يوم و أني لازلتُ اتحمل استنشاق الفيبي بسبب مرض الربو

Después habría un cajón grande y vacío donde pondría algunas de mis cosas.
سيكون هناك درج كبير و فارغ حيث اضع بعض من اشيائي

¡No sabe navegar! No podía dejar de mirarla.
لاتستطيع الأبحار ولابد ان اضع عينى عليها

pondré todo esto en un bucle de control, y no es necesario que dejen sangría, es meramente a fines estéticos.
سوف اضع كل هذا في حلقة واقعا لا تحتاج الى مسافة بادئة، لكن هذا لأسباب جمالية بحتة

Y cuando me dieron el test de nicotina, decidí usar lo que me quedaba de tiempo poniendo fin a algunas de esas mentiras.
اذا عندما مرضت بمرض يسبب الموت قررت ان اجعل بقية اوقانى ذات قيمة بان اضع نهايات لهذه الاكاذيب

Dile que quiero arreglar las cosas y ponerle fin a esto pero necesito que lo traigas y nosotros haremos el resto.
أخبرهُ بأنني اُريد ان اضع حداً لهذا الأمر اُريدك فقط أن تُحضرة الى هنا ونحن سنقوم بالباقي المعنى؟

Cariño, trato de no ponerme en ese tipo de situaciones
عزيزتي انا احاول ان لا اضع نفسي في مثل هذه المواقف

¿Tendré que ponerte mi navaja entre las piernas para inspirarte?
هل يجب على ان اضع السكين بين رجليك لاجل ألهامك ؟

Te voy a entregar este caso en una maldita bandeja de plata.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

Cariño, desearía poder colocar mis brazos a tu alrededor y hacerte sentir que todo esto desaparecerá.
اوه , عزيزتي .. اتمنى لو استطيع فقط ان اضع ذراعي حولك واجعل هذه الاشياء كلها تذهب