"اطفاء" - Translation from Arabic to Spanish

• bombero
• apagar
• bomberos
• apagarán
• apagando
• apagado
• contra incendios

Fue un esposo joven y un jugador semiprofesional de básquetbol, y también bombero de la ciudad de Nueva York.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

A todo bombero le sucede al menos una vez.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية

Sólo sé que no podemos apagar esta cosa hasta que no los encontremos.
فقط لا نستطيع اطفاء هذا الشيء قبل أن نجدهم

Si, de todas formas, creo que deberíamos apagar todos los teléfonos.
نعم، حسنا مع ذلك .. يجب علينا اطفاء هواتفنا

Cuando no estoy combatiendo la pobreza, combato incendios como asistente de capitán en un cuerpo de bomberos voluntarios.
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية

y Natasha se daba cuenta que eran bomberos tratando de sacarnos.
واستطاعت نتاشا أن تميز أنهم رجال اطفاء يحاولون اخراجنا.

Ya no puedo seguir siendo bombero. ¿Qué es eso de ahí?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

Dice que si ve un bombero o una manguera, se encenderá.
قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة

Si el bombero tiene michelines, puedes agarrarte cuando te rescata.
أنا أحب رجل اطفاء مع مقابض الحب على التمسك عندما الهاربين من المبنى المحترق.

nunca fui bombero voluntaria en el colegio ya no se quien eres!
لم اكن عامله اطفاء متطوعه في الجامعه اشعر انني لم اعد اعرفك حقا

Bueno, fui astronauta un rato luego vaquero, y bombero toda la tarde así que fue largo.
لقد كنت رائد فضاء لفترة من الوقت ثم كنت راعي أبقار وبعد ذلك فترة الظهر كنت رجل اطفاء لذا كان طويل جداً

Ningún bombero ni policía ni paramédico respondió a ambos.
لا يوجد رجل اطفاء او شرطة او مسعف استجابوا للحريقين

Es el que puede apagar la luz verde.
وهو الوحيد القادر على اطفاء إشارة الضوء الاخضر لقتلك

Hay una falla de seguridad, por lo que deben apagar sus dispositivos electrónicos hasta llegar a la siguiente estación.
لدينا وضع أمني خطير, لذا أريد من الجميع اطفاء اية جهاز إلكتروني شخصي. حتى نصل إلى المحطة التالية, إتفقنا.

Además, ¿qué podría alguien ganar por apagar las luces?
بجانب ما الذى سيستفيد به اى شخص من اطفاء الاضواء؟

Después de apagar el fuego la tierra estaba tan caliente, que había que echar mucha agua para enfriarla, si no, la temperatura era tan alta que el petróleo volvía a arder.
وبعد اطفاء الابار الارض ظلت ساخنة اضطررت لرش الماء لتلطيف الارض

- No les creo. - El tipo es de los bomberos.
هذا ليس تدريب اطفاء هذا الرجل ليس من الاطفاء

Central, aquí Mieghem en el centro recreativo. Enviad a los bomberos.
نداء للقسم انا عند مركز التسلية ابعتولي سيارات اطفاء و فرق الدعم

- Oficinas o departamento de bomberos está respondiendo a este evento el cual paso como a las 8:45 esta mañana y no hemos y aun no sabemos cuantas vidas ha costado.
المطافئ تحاول اطفاء النار دون فائدة لنيران مشتعلة منذ 8: 44

Pero déjame preguntarte, ¿tu y la muchacha consideraron abandonarlo en la estacion de bomberos?
: و لكن دعني أسألك هل فكرت أنت و الشابة الصغيرة في أن تقوما بتركه عند محطة اطفاء ؟

y apagarán las luces... sellarán las puertas... y abrirán las válvulas...
أطفؤو اﻷضواء أغلقو الأبواب. شغلو نظام اطفاء الحرائق.

Todavía están apagando el fuego del choque.
لازالوا يحاولون اطفاء النيران من جرَّاء الحادث

Igual que no puedo borrar la manera en que te sientes. apagado. Fuera.
مثل عدم قدرتك على اطفاء ما تشعر به . لنتبادل القبل.

He estado tratando de conseguir la seguridad contra incendios en Citi Field.
أجل .أتعلم كنت أحاول الحصول على على وظيفة فى هيئة اطفاء الحرائق