"اطفالنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestros hijos
• nuestros niños
• nuestros bebés
• nuestras hijas
• nuestros chicos
• a los niños
• nuestro hijo

Estamos sentados viviendo en tiempo prestado, ...robandole a nuestros hijos que pagaran por nuestras decisiones.
نحن نعيش في زمن النفط نسرق من اطفالنا الذين سيدفعون ثمن هذا القرار

Padre, le podemos prometer que criaremos a nuestros hijos con un fuerte serie de valores.
أعني يا أبتي بامكاننا ان نعدك اننا سنربي اطفالنا على مجموعة قيم قوية

Y nuestros hijos apreciarán ese vínculo familiar.
وسوف يتمسكون اطفالنا بتلك الرابطة المشتركة

Y estos presupuestos son la clave de nuestro futuro; son la clave de nuestros niños.
وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا

Depende de nosotras, porque somos mujeres, porque amamos a nuestros hijos.
انه راجع الينا نحن النساء لاننا نساء لاننا نحب اطفالنا

Eso va a cambiar y alterar el paisaje fabril y sin dudas nuestras vidas, nuestros negocios y las vidas de nuestros hijos.
وهذا سيغير و يشوش مجرى التصنيع وبالتاكيد حياتنا و أعمالنا و حياة اطفالنا

No podemos volver pasivos a nuestros hijos una vez más;
ولا يمكننا جعل اطفالنا افراد سلبيون مرة أخرى

Pero en realidad no cuenta la salud de nuestros hijos ni la integridad de nuestros funcionarios públicos.
ولكن في الواقع لايأخذ في الاعتبار صحة اطفالنا اوسلامة موظفينا العامين

Tenemos unos pocos años especiales con nuestros hijos... durante los cuales son ellos los que quieren vernos.
نحن نمتلك سنوات خاصة مع اطفالنا وفى هذم السنوات هم يريدونا ان نكون بجانبهم

Pienso en las mujeres solo como madres de nuestros hijos.
اعتقادي عن المراة كان فقط انهم امهات اطفالنا

El sindrome de Strickler vino a New York... como un ladrón en la noche, amenazando robar... una generación entera de nuestros hijos ante sus ojos.
ستريكلر في المرض جاء الى نيويورك مثل لص في الليل. فالتهديد بسرقة اطفالنا من امام اعيننا.

El bienestar de nuestros hijos, todo el pueblo, está en juego.
رفاهيه قريتنا و اطفالنا تكمن في هذه اللعبه

Y Gregorio y yo nos podemos hacer cargo de encontrar a nuestros hijos.
و أنا و جريجوريو نستطيع الاهتمام بايجاد اطفالنا.

Y, gracias a Dios, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos van a cosechar los frutos de las semillas que plantamos hoy.
و بأراده الله اطفالنا و اطفال اطفالنا سيجنون هذه الفوائد من البذور التى بذرناها الان

¡Coral, se trata de nuestros hijos!
حقا , هل نحن نحتاج لمكان اكبر ؟ عزيزتى , كورال هؤلاء اطفالنا الذين نتحدث عنهم

nuestros hijos podrían ser enviados a orfanatos y nuestras mujeres a burdeles.
اطفالنا يرسلوهم الي الملاجئ و نسائنا الي الحانات

No quiero cometer un error que nuestros hijos y los hijos de ellos, tengan que pagar.
لااريد ان ارتكب خطأ في حق اطفالنا وان نجعلهم يدفعون الثمن

Y es maravilloso ver estos destellos de la promesa de lo que puede pasar si educamos bien a nuestros niños.
و انه لمن الجميل ان ترى مثل هذه الومضات من الأمل الذي يحدث لو ان اطفالنا تدربوا بشكل جيد

Así que estamos administrando a nuestros bebés, a los recién nacidos, a los pequeñitos, estrógeno sintético.
بذلك نحن نجرع اطفالنا حديثي الولادة, الرضع استروجين اصطناعي

Jim, este es el cuarto de nuestras hijas, y mi madre esta justo aca abajo sigue hablando, sigue hablando, sigue hablando
هذه غرفة اطفالنا وامي تحتنا بالضبط لا توقفي الكلام لا توقفي الكلام

Escuche, ¿están bien nuestros chicos?
اسمعوا,هل اطفالنا بخير؟

Las asignaciones semanales inculcan malos hábitos a los niños.
ان إعطاء الاطفال المصروف الزائد يعلم اطفالنا عادات سيئة

Estoy seguro de que las hay, pero como disciplinamos a nuestro hijo imaginario es probablemente algo que podemos dejar de lado por ahora.
متأكد من ذلك ولكن كيف نأدب اطفالنا الوهمين ربما هي واحده من الامور التي يمكنا نأجلها في الوقت الحالي