"اطلاقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• para nada
• en absoluto
• absolutamente
• lo absoluto
• nunca
• ninguna

No conoces a nadie en esta ciudad. No conoces para nada esta ciudad.
انت لا تعرفين اي شخص بالمدينه انت لا تعرفين المدينه اطلاقاً

De acuerdo, imagina que hay una princesa que se enamora de un tipo bajo su nivel, y a la reina esto no le gusta para nada.
تقع في حب رجل أقل من مستواها وا لملكة لا تعجب في الأمر اطلاقاً

para nada. para nada.
‫لا اطلاقاً ، لا اطلاقاً ‫أنا أقايض بها دروس اللغة الإنجليزية

La excavadora de los pantanos no sonaba así en absoluto.
سائق الكومةَ في المستنقعات لم تكن تصدر منه مثل هذه الأشياء اطلاقاً.

Por consiguiente, no hay absolutamente ninguna posibilidad de que aceptemos explícita o implícitamente tal argumento.
ولذلك لا يمكن اطلاقاً أن نوافق، صراحة أو ضمناً، على هذه الحجة.

De acuerdo, no... no estoy con ganas en lo absoluto y realmente necesito ensayar.
حسناً ... أنا لست لست مُثارة اطلاقاً وأنا بحاجة حقاً لكي أتمرن

Bueno, de lo que he visto hasta ahora no pareces como ese tipo para nada
حسناً ، من خلال ما شاهدته حتى الان انت لا تبدو كهذا الرجل اطلاقاً

Bueno, no está usando la pata para nada, y estoy realmente preocupada por ello.
انه لا يستخدم الساق اطلاقاً واناقلقةحقاًبخصوصذلك.

Esa cosa no responde para nada a las leyes de la física.
ذلك الشيء لا يمتثل للقوانين الفيزيائية اطلاقاً

- Dios, no me ayudabas para nada.
يا إلهي أنت لم تُساعدني اطلاقاً

Se rumorea que no salió bien. para nada.
الاحاديث المتداولة تذكر ان المقابلة لم تمر بسلام اطلاقاً

No, para nada. Tan solo necesitaba estirar las piernas.
لا اطلاقاً احتجت الى التمشية فقط

para nada. Es lo menos que puedo hacer.
لا أخي اطلاقاً, هذا اخر شي استطيع فعله

NO, en absoluto. DICEN QUE UD.
كلا , اطلاقاً لقد سمعت انك الافضل , طبيب ماكبي

Sin embargo, nuestra primera escala, en absoluto tenía un aspecto de problemas de liquidez.
أول ميناء لنا في الرحلة , على أي حال لم يبدوا متعثراً اطلاقاً

Si crees que él era capaz de traicionar a un amigo, es que no lo conocías en absoluto.
إذا ظننت بأنه كان قادراً على خيانة صديق فأنت لم تكن تعرفه اطلاقاً

En este punto nos parece importante poner de manifiesto el involucramiento de miembros de las PAC en hechos de violencia social absolutamente divorciados del conflicto armado.
وفي هذا المجال، يبدو من المهم إبراز تورط أعضاء دوريات الدفاع المدني عن النفس في افعال عنف اجتماعي منفصلة اطلاقاً عن النزاع المسلح.

Y absolutamente ninguna charla de religión o política.
ولا تتكلم اطلاقاً في الدين أو السياسة

Allá no hay absolutamente nada.
لا يوجد شيء هناك اطلاقاً

En lo absoluto, la verdad.
اطلاقاً لا في الحقيقة

No está hablando en lo absoluto.
انه لا يتحدث اطلاقاً