"اظهرت" - Translation from Arabic to Spanish

• mostró
• demostrado
• muestra
• mostrado
• mostraba
• mostré
• muestran
• muestras
• mostraron
• muestro
• demostró
• demostré
• mostraste
• demuestran
• demuestra

El balance del año pasado mostró 27 millones de beneficios.
اعتمد علية وأتكئ علية ان الميزانية في اخر سنة اظهرت فائدة قدرها 27 مليون دولار

Pero esta unificación elegante tiene un costo, porque ańos de investigación han demostrado que el cálculo de la teoría de cuerdas no cuadra bien.
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Porque si uno muestra alguna emoción... el jurado puede pensar que se está favoreciendo a una u otra parte.
إذا اظهرت العاطفة هيئة المحلفين ربما تأخذه لصالحها بشكل من الأشكال

Escuché que últimamente ha mostrado interés... en los intercambios con los occidentales.
لقد سمعت أنك اظهرت اهتماما فى المقايضات مع الغرباء مؤخرا

El mapa mostraba los rayos del sol hacia la marca del tesoro.
الخريطة اظهرت ان الشمس توجه شعاعها اتجاه الكنز

Verifiqué los registros. mostré la foto de Kenny. La coartada es sólida.
لقد تحققت من السجلات والتي اظهرت صور كيني في الجوار وبالتالي حجة غيابه دامغة.

Una resonancia magnética mostró actividad cerebral elevada.
لقد قام بالتصوير المغناطيسي، ولقد اظهرت درجة عالية من النشاط في الدماغ.

Bree le mostró la carta misteriosa a Paul que ya había visto una así antes.
بري اظهرت الرسالة الغامضة لبول و التي رأى مثلها سابقا

La profecía de la Nain Rouge, me mostró una visión en la que mataba a Trick.
نبوءة نين روج هي اظهرت لي رؤيا حيث اقتل تريك

Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
مرة اخرى اظهرت الدراسات ان ذلك يعزى مباشرة إلى ارتفاع الإجراءات القانونية المفروضة

McClane, ha demostrado tener cojones ahí fuera.
ماكلين لقد اظهرت استعراض رصاص هناك يا رجل

EL VET MALP muestra que los alrededores del portal están despejados.
عربة الاستكشاف اظهرت ان البوابة المقابلةامنة.

Brasil necesita reaccionar y Pelé inmediatamente muestra que era un gran creador de sorpresas con uno chute diferido allá del medio del campo.
لقد اظهرت للجميع انها جزء لا يتجزء منك الجينجا كانت رائعة

Perros... en especial perros lazarillos... han mostrado una extraordinaria inteligencia.
خصوصاً كلاب الخدمة.. اظهرت ذكاءً استثنائي.

Si me hubieras mostrado algo de respeto en algún punto de nuestra relación, quizá hubiera considerado el perdón.
لو كنت اظهرت لي بعض الاحترام في اي مرحلة من مراحل علاقتنا ربما كنت سأفكر في مسامحتك الآن

- mostraba una falsa apariencia al mundo... era una mentirosa,
في إلقاء القبض على قاتلها ؟ انها اظهرت الجانب المزور ,للعالم , لقد كانت كاذبة

Soy miembro de la prensa, les mostré mis documentos.
انا عضو في الصاحفة. اظهرت لك بطاقة اعتمادي.

Tanto la mano como el pié muestran signos de una artritis reumatoide severa.
و كلا اليدين و القدمين اظهرت علامات التهاب مفاصل روماتويدي شديد

Pero si le muestras esto a los diarios italianos, estaremos nadando en dinero, mi amigo.
ولكن اذا اظهرت ذلك الى الصحف الشعبية الايطالية سنجنى مالا فى الحال ياصديقى

Pero había otros datos en su historia que nos mostraron una imagen mucho más rica de su potencial.
ولكن كانت هناك بعض المعلومات المهمة والتي اظهرت لنا صورة حسنة وغنية عن إمكانياتها.

Si me muestro débil, Si intento irme... me pueden hacer daño, me pueden matar.
ودلك فقط ادا اظهرت الضعف امامهم او تراجعت عند دلك قد أُصاب او أٌقتل

demostró tener mucho coraje.
ماكلين لقد اظهرت استعراض رصاص هناك يا رجل نعم

Creo que demostré...
حسنا اظن انى اظهرت..

Desde que mostraste mi placa no dejé de pensar en ti.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

Los estudios demuestran que un comercial de TV pueden convertir una personalidad de radio en celebridad nacional.
لان البحوث قد اظهرت ان اعلان تلفزيوني واحد يستطيع ان يحول شخصيةاذاعية مغمورة الى نجم قومي

Eso demuestra mi ternura como un nieto amoroso y un gran tipo.
- 00: 02: 10,338 هكذا اظهرت قيمتي كحفيد محب و رجل عظيم في كل الأحوال