"اعادة بناء" - Translation from Arabic to Spanish

• reconstruir
• reconstitución
• de reconstrucción
• la Reestructuración
• reconstrucción de la

¿Han visto la increíble prisa por reconstruir las mismas cosas que nos fallaron?
هل رأيتم الجدل الدائر هناك .. في محاولة اعادة بناء النظام الذي خذلنا ؟

CO: Mi coche está en el salón. MO: Mis boyscouts pueden reconstruir 12 buzones.
كايتريا أونيل: سيارتي في غرفة المعيشة. مورغان أونيل: فرقة الكشافة خاصتي ترغب في اعادة بناء 12 صندوق بريد.

Y en verdad se podrá reconstruir, con mucha precisión, la teleconferencia.
في حقيقة هي اعادة بناء بصورة دقيقة ومؤتمرات اخبارية

60. El marco institucional se reduce a la fiel reconstitución en los campamentos de las estructuras políticas y administrativas de Rwanda.
٦٠ - والاطار المؤسسي هو عبارة عن اعادة بناء الهياكل السياسية والادارية لرواندا، كما كانت تماما، داخل المخيمات.

El pueblo haitiano puede contar con el apoyo duradero del Canadá en los esfuerzos de reconstrucción de su economía.
ويستطيع شعب هايتي أن يعول على مساعدة كندا الدائمة أثناء اعادة بناء اقتصاده.

Ahora hablamos de reconstrucción, de reconstruir África.
أنا الان أتحدث عن اعادة الدستور .. عن اعادة بناء أفريقيا

Está agradecido por toda tu ayuda para reconstruir su casa.
انه ممتن للمساعدة التي قدمتها له في اعادة بناء بيته

Te lo digo, es muchísimo más difícil reconstruir un solárium que volarlo por los aires.
انا اخبرك انه من الصعب جدا اعادة بناء غرفة التشمس بدلا من تفجير ذالك الشيء

Eres como un niño de nueve años tratando de reconstruir una moto en su habitación.
أحس كما لو أن عمري تسع سنوات يحاول اعادة بناء دراجة نارية في غرفته

Eres como un niño de 9 años intentando reconstruir una moto en su cuarto.
أنت مثل طفل في التاسعة يحاول اعادة بناء دراجته النارية في غرفة نومه

La mayor parte está tan quemado que es irreconocible, pero he podido reconstruir lo suficiente como para ver esto.
معظمها احترق بشكل يصعب التعرف عليه لكنى تمكنت من اعادة بناء ما يكفى لرؤية هذا

Si intentamos reconstruir su memoria podría llevarnos a la otra parte del archivo.
لو حاولنا اعادة بناء ذاكرته هو فقط ربما يقودنا الى القطعة الاخرى من الملف

reconstruir el Cielo como el lugar que Dios tenía previsto, solo con unos pocos elegidos.
اعادة بناء الجنة , كما يريدها الرب فقط مع مجموعه قليلة مختاره

"El chico se convirtió en su líder, ayudándoles a reconstruir la aldea".
واصبح الولد قائدهم وساعدهم في اعادة بناء القرية

No tener que reconstruir todos los máquina malhumorado 10 y 20 veces.
ولكن يكون علينا اعادة بناء آلة غبية 10 أو 20 مرة

Me gustaría ver a los que sufren del SPM ayudar a reconstruir los negocios británicos que una vez destrozaron.
انا ارغب من النص ميتينن للمساعدة في اعادة بناء العمل البرطاني الذي دمروة من قبل

60. El marco institucional se reduce a la fiel reconstitución en los campamentos de las estructuras políticas y administrativas de Rwanda.
٦٠- والاطار المؤسسي هو عبارة عن اعادة بناء الهياكل السياسية والادارية لرواندا، كما كانت تماما، داخل المخيمات.

Aún se encuentran en una fase preparatoria, que experimenta una evolución notable caracterizada por dos hechos principales, a saber: la reconstitución del sistema judicial y el establecimiento de una legislación especial relativa a los procedimientos.
وهي لا تزال في مرحلة تحضيرية شهدت تطورا ملموسا تمثل في واقعتين رئيسيتين: اعادة بناء الجهاز القضائي، وسن قانون خاص يتعلق بالملاحقات القضائية.

Se apoyó enérgicamente la nueva estrategia, cuyo objetivo era asegurar que el problema de las drogas se incluyera en los esfuerzos de reconstrucción del país.
وأبدي تأييد قوي للاستراتيجية الجديدة التي يتمثل هدفها في ضمان ادراج مسألة المخدرات كعنصر أساسي في اعادة بناء أفغانستان.

23. En los años siguientes la superficie de tierra de las haciendas privadas aumentó en 3,4 veces debido a la Reestructuración de las haciendas.
٣٢- وفي السنوات التالية، ازداد رأس المال العقاري للمزارع الخاصة بمقدار ٤,٣ مرات بسبب اعادة بناء المزارع.

Esta es una reconstrucción de la antigua Babilonia, y esta es Tenochtitlán.
هنا اعادة بناء لبابل القديمة و هذه تينوختيتلان.