"اعتاد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• solía
• Trabajaba los

Respuesta: Hay un sudanés llamado Mudesir que trabajaba con Ibrahim y había otro llamado Hysem que solía venir a la casa.
جواب: هناك سوداني اسمه مدثر، كان يعمل مع إبراهيم، وهناك شخص يسمى هيثم، اعتاد أن يأتي إلى المنزل.

De pie fuera de su refugio, vi los dos campos de fútbol de arena blanca donde solía jugar.
واقفة خارج ملجئها، رأيت ملعبي كرة القدم ذات الرمال البيضاء حيث اعتاد أن يلعب باسل.

Un barbero flaco solía venir al pueblo... en verano y en invierno.
حلاق نحيف اعتاد أن يأتي إلى القرية في الشتاء والصيف

Un piloto amigo mío solía cantarlo en la cabina todo el tiempo.
صديق طيار لي اعتاد أن يغنيها في المقصورة طوال الوقت

Trabajaba los fines de semana en oncología.
اعتاد أن يتطوع في وحدة السرطان.

Cuando John era pequeño, solía dormir con sus manos cerca de mi cara.
عندما كان جون صغيرا ، اعتاد أن ينام ويده تحت ذقني

Su trabajo de actor no es tan frecuente como solía serlo, me temo.
عمــله في التمثيــل لم يبقى مستمــرا كمــا اعتاد أن يكون،أخشى ذلك.

solía ir por ahí con su poncho, tocaba la flauta de pan.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي

Dijeron que solía conducir por el centro de la aldea de manera provocativa, poniendo en peligro a los peatones.
وادعوا أنه اعتاد أن يمر عبر وسط القرية بطريقة استفزازية، مسببا المخاطر للمشاة.

En nuestro país, hay un volcán que se llama Karthala, que solía estar activo cada 10 años.
ففي بلدنا، يوجد بركان يسمى كارثالا، اعتاد أن يصبح نشطا مرة كل 10 أعوام.

solía ​​describir su vida como viviendo debajo de una fiesta.
اعتاد أن يصف حياته كأنه يعيش وفوقه حفلة.

Esta persona que solía ser el centro de atención en las reuniones familiares, de repente se escondía entre la gente.
لذلك فإن هذا الشخص، الذي اعتاد أن يكون مركز الانتباه في كل اجتماع للعائلة بدأ يختبيء فجأة وراء الناس.

A un ejecutivo en otra empresa le gusta hablar de cómo solía ser un experto en búsquedas.
مدير تنفيذي في شركة أخرى يحب أن يشرح كيف اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Es un cambio enorme para alguien que solía ser un experto de las búsquedas.
هذا هو التغيير الجذري لشخص اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

solía decir que todos tendremos que caminar sobre arenas movedizas.
اعتاد أن يقول بأننا جميعًا سنسير على رمال متحركة.

No es tan guapo como solía ser, pero en realidad está en buena forma para una momia porque fue descubierto congelado en hielo.
حسنًا، ليس وسيمًا كما اعتاد أن يكون، ولكنه في الحقيقة في أحسن مظهر كمومياء لأنه أُكتُشِف متجمدًا في الجليد.

Lo he conocido toda la vida. solía cuidar de mí.
أعرفه منذ مدة طويلة فلقد اعتاد أن يهتم بى

Martín solía dejar que lo provocaran a pelear.
مارتن اعتاد أن يجعل الرجال يستفزونه إلى القتال.

Él solía ser uno de mis mejores operativos.
اعتاد أن يكون واحد من أفضل الشرطيين لدي.