"اعتبارات عامة" - Translation from Arabic to Spanish

• consideraciones generales
• Generalidades
• consideraciones de carácter general
• Aspectos generales
• General considerations

consideraciones generales relativas al principio Noblemaire
اعتبارات عامة تتعلق بمبدأ نوبلمير

1. consideraciones generales sobre incumplimientos y acciones 81-82 25
اعتبارات عامة بخصوص التخلف عن اﻷداء وسبل العلاج

A. Consideraciones generales: Convenios de Basilea y Estocolmo y Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
ألف - اعتبارات عامة: اتفاقيتا بازل واستكهولم ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Cuando finalmente se tomó una decisión en cuanto al fondo del asunto, en 1991, el municipio volvió a pasar por alto las cuestiones importantes y simplemente se basó en Generalidades.
وعندما اتخذ قرار بشأن أسس الطلب الموضوعية في نهاية المطاف عام 1991، لم تعالج البلدية القضايا ذات الصلة مجددا واكتفت بالاستناد إلى اعتبارات عامة.

consideraciones generales sobre el proceso de consultas oficiosas
اعتبارات عامة بشأن العملية الاستشارية غير الرسمية

3. Australia opina que la modificación de la composición del Consejo de Seguridad debe basarse en tres consideraciones generales:
٣ - وتعتقد استراليا أن مراجعة عضوية مجلس اﻷمن ينبغي أن تخضع لثلاثة اعتبارات عامة:

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión, titulado " consideraciones generales "
مشــــروع مقـــرر مقـــدم من رئيس اللجنة بعنوان " اعتبارات عامة "

consideraciones generales para el estudio de los problemas con que se enfrentarían los Estados en desarrollo productores terrestres que pudieran ser más gravemente afectados por la producción de minerales procedentes de la zona
اعتبارات عامة في دراسة المشاكل التي قد تواجهها الدول النامية المنتجة من مصادر برية والمحتمل أن تكون اﻷشد تأثرا بانتاج المعادن المستخرجة من المنطقة

A. Informes de los Estados Partes: consideraciones generales
تقارير الدول اﻷطراف: اعتبارات عامة

A. Informe de los Estados Partes: consideraciones generales
ألف - تقارير الدول اﻷطراف: اعتبارات عامة

A. Elementos de una estrategia hídrica - consideraciones generales
ألف - عناصر لاستراتيجية للمياه: اعتبارات عامة

NPT/CONF.2000/PC.I/11 consideraciones generales que deberán ser tenidas en cuenta por las partes en el proceso de examen, presentado por las Islas Marshall
NPT/CONF.2000/PC.I/11 اعتبارات عامة يتعيـن أن تضعها اﻷطراف فـــي الحسبان في عملية الاستعراض، مقدمة من جزر مارشال

1. consideraciones generales sobre incumplimiento y acciones
١ - اعتبارات عامة بخصوص التخلف عن اﻷداء وسبل الانتصاف

B. Las partes segunda y tercera aprobadas en primera lectura: consideraciones generales
باء - البابان الثاني والثالث بصيغتهما المعتمدة في القراءة الأولى: اعتبارات عامة

J. Circunstancias que excluyen la ilicitud - consideraciones generales
ياء - الظروف النافية لعدم المشروعية - اعتبارات عامة

Organización Internacional de Policía Criminal Circunstancias que excluyen la ilicitud - consideraciones generales
دال - الظروف النافية لعدم مشروعية الأفعال - اعتبارات عامة

A. Consideraciones generales: convenios de Basilea y Estocolmo y Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
ألف- اعتبارات عامة: اتفاقيتا بازل واستكهولم ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

A. Consideraciones generales: Convenio de Basilea, Convenio de Estocolmo y Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
ألف - اعتبارات عامة: اتفاقية بازل، اتفاقية استكهولم، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

B. Generalidades 186 - 193 63
باء - اعتبارات عامة 186-193 74

64. Los principios 37 a 42 se han revisado a la luz de diversas consideraciones de carácter general y figuran en los principios 35 a 38.
64- نُقحت المبادئ 37 إلى 42 في المبادئ 35 إلى 38، وذلك في ضوء اعتبارات عامة عدة.

A. Aspectos generales de la pérdida o la privación de la nacionalidad 4 - 6 4
ألف - اعتبارات عامة تتعلق بفقدان الجنسية أو الحرمان منها 4-6 4

A. General considerations 3 4
ألف- اعتبارات عامة 3 4