"اعتبارها جميع المعلومات التي" - Translation from Arabic to Spanish

• cuenta toda la información que
• cuenta la información que
• cuenta todas las informaciones que

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado los autores,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها أصحاب الشكوى،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le ha presentado la autora, su abogado y el Estado parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها كل من صاحبة الشكوى ومحاميها والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado la autora de la comunicación y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la comunicación, su letrado y el Estado parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la comunicación, su abogado y el Estado parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ، ومحاميته والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado la autora de la comunicación, su abogada y el Estado parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاتها بها مقدمة البلاغ ومحاميها والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la comunicación, su abogada y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la comunicación, su representante y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado la autora de la comunicación y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافتها بها مقدمة البلاغ، والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado los autores de la comunicación, su abogado y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدمو البلاغ، ومحاميهم، والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la comunicación, su abogado y el Estado Parte,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado la autora de la comunicación, su abogado y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحتها لها مقدمة البلاغ، ومحاميها، والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la comunicación, su abogada y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ، ومحاميه والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado la autora de la comunicación, su abogado y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le ha presentado el autor de la comunicación y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وفاها بها مقدم البلاغ والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la comunicación y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado la autora de la comunicación y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافتها بها مقدمة البلاغ والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta toda la información que le han presentado el autor de la comunicación y el Estado Parte,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ، والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta la información que le han presentado el autor de la queja, su abogado y el Estado Parte,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أُتيحت لها من صاحب الشكوى ومحاميته والدولة الطرف،

Habiendo tenido en cuenta todas las informaciones que le han sido comunicadas por el autor y el Estado Parte,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها مقدم الشكوى والدولة الطرف،