| Al no haberse presentado ninguna solicitud de esa naturaleza, ¿puedo considerar que la Asamblea decide proceder a la elección sobre esa base? | UN | وفي عدم وجود مثل هذا الطلب، هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر المضي في الانتخاب على هذا اﻷساس؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar este proyecto de decisión? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar la enmienda oral al tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución Y? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea decide reexaminar la asignación de este subtema? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر إعادة النظر في توزيع هذا البند الفرعي؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.30? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.30؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.11? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.11؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.3 y Add.1? | UN | هــل لـي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.3 و Corr.1؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.18/Rev.1? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.18/Rev.1؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/56/L.33? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.33؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/56/L.64? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.64؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.58/Rev.1 en su forma oralmente corregida? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.58/Rev.1 بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/58/L.12. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/58/L.12? | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرارA/58/L.12 . هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/58/L.12؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/58/L.54? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/58/L.54؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/58/L.57? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/58/L.57؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.11 sin someterlo a votación? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.11 من دون تصويت؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.14 sin someterlo a votación? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.14 من دون تصويت؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.19 sin someterlo a votación? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.19 من دون تصويت؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.16/Rev.1? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.16/Rev.1؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? | UN | فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/50/L.40/Rev.1? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/50/L.40/Rev.1؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.39 en su forma revisada oralmente por el representante de Sudáfrica? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.39، بصيغته التي عدلها شفويا ممثل جنوب أفريقيا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 