"اعتدتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• solía
• acostumbrado
• acostumbrada
• solíamos

solía soñar con ver mi vientre gestar un milagro y traerlo a este mundo.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

Cuando era niña, año tras año, solía ver los fuegos artificiales de lejos.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد.

Yo vivía al otro lado de la calle, y solía cuidarle todo el tiempo.
لقد كنت أعيش في المنزل المقابل، وقد اعتدتُ أن أجالسه طول الوقت.

Como le dije he tenido esto desde que soy niño, estoy acostumbrado.
مثلما قلت كانت تأتيني النوبات حين كنتُ طفلاً اعتدتُ عليهم

solía pasar por sitios como este y me preguntaba qué es lo que eran.
وقد اعتدتُ على المرور على أماكن كهذه والتساؤل عن ما هيتها

Y fuerte. solía cargar sacos todo el día.
و قويّاً، أيضاً اعتدتُ أن أحمل الأكياس طوال النهار.

Lo han visto desde niños cuando solía carroñear comida.
رأيتم ذلك منذ أن كنتم أطفالاً حينما اعتدتُ إطعام الصقور.

solía jugar muchísimo con mi abuela.
كثير من الشباب ما عادوا يعرفونها ، أنتِ تعلمين ؟ أجل ، لقد اعتدتُ لعبها مع جدتى طوال الوقت

solía ir al planetario todas las noches.
لقد اعتدتُ الذهاب إلى القُبَة الفلكيَة في كُل مساء

# solía engañarte para que pares el auto y poder conversar... # # ...pero lo mejor fue cuando le partiste el lomo a Ula con un bate. #
اعتدتُ خداعكِ بجعلكِ تسحبين سيارتي حتى يمكننا الحوار ولكن أسعد اوقاتي كان عندما ضربتي أولا بالمضرب بعنف

Sí, yo solía ser un corredor de banda en el instituto.
أجل، اعتدتُ اللعب كظهير مساعد بالثانوية أنا الآخر

solía atracar, ya sabes, casas, comunidades de retiro.
اعتدتُ التعدّي على دور العجزة والمساكن المشتركة

Mierda, a su edad, yo solía comerme las uñas.
تباً, عندما كنت بمثل سنها اعتدتُ أن أقضم أظافري

Yo solía comportarme un poco mal a veces.
أنا اعتدتُ شخصياً أن اتصرف بشكل سيئ احياناً

Yo solía ser una mujer fuerte e independiente.
اعتدتُ أن أكون تلك المرأة القوية المستقلة بذاتها

Sólo deseo poder salvar gente como solía hacerlo.
ليتَ باستطاعتي فقط إنقاذ الناس كما اعتدتُ فعله بالماضي

Tío, eso apesta. Yo antes solía molar, con los vaqueros cortos y camiseta ombliguera, pero luego llegaron las chicas y robaron mi estilo.
يا للهول، هذا مؤلم فقد اعتدتُ على ارتداء الشورت و نصف قميص

No, pero definitivamente hace las cosas más difíciles. Estoy acostumbrado a pasar inadvertido.
لا، ولكنّها تعقّد الأمور ولا ريب، اعتدتُ العمل متواريًا عن الأنظار

Admito que me asustaba pensar que trabajaría en una prisión, pero de veras me he acostumbrado.
عليَّ أن أعترِف، فكرة العمَلِ في سِجن كانت تُخيفُني لكني اعتدتُ على الأمر حقاً

Estoy acostumbrada a manejar las cosas por mi cuenta. - No necesito que alguien me proteja.
اعتدتُ معالجة الأمور بنفسي ولا أحتاج أن يحميني أحد

Mi hermano y yo solíamos echar carreras en estas calles cuando éramos muchachos.
لقد اعتدتُ وأخي السباق عبر هذه الطرق عندما كنّا صغيرين