| ¿Cuántas veces más crees que tendré que decir, como he dicho una y mil veces, que nunca iremos a la guerra con Vietnam, viejo? | Open Subtitles | كم مرة في اعتقادك سأقول فيها كما كنت أكرر و أكرر و أكرر دائما أننا لن نبدأ حربا في فيتنام؟ |
| Tim,... ¿por qué crees que incité a Ritchie a cometer aquel robo? | Open Subtitles | تيم, ما هو السبب فى اعتقادك فى اننى اغريت ريتشى لهذه السرقة ؟ |
| ¿Crees que estuvo más caliente de lo que está ahora? | Open Subtitles | هل كان أكثر حرارة عما هو الآن فى اعتقادك ؟ |
| Si cree que es tan importante, iré. - Otro martini, por favor. - Lo mismo para mí. | Open Subtitles | حسنا, لو كان هذا اعتقادك, سوف أمر بك . وماذا فعلت فى ظنك ؟ |
| ¿Qué piensas que eso dice de la religión y de lo seria que es si puedes ser ministro cuando tienes 10 años? | Open Subtitles | فى اعتقادك, ماذا يكون حُكمنا على الدين و مدى جدّيته اذا كنت تستطيع أن تكون قسيسا وانت فى العاشرة |
| ¿O fue porque pensaste que la presidenta diría que no? | Open Subtitles | أو كان بسبب اعتقادك أن الرئيسة كانت ستقول لا؟ |
| No importa qué tan bien creas conocer a alguien aún así pueden dar la vuelta y patearte las bolas. | Open Subtitles | بغض النظر عن مدى اعتقادك ،أنكِ تعرفين شخصاً بوسعه دائماً الانقلاب وتسديد صاع لكِ في الخصيتين |
| ¿Qué crees que pasa en las despedidas de soltero? | Open Subtitles | ولكن ماذا فى اعتقادك يحدث فى حفلات العزوبيه ؟ |
| ¿Por qué crees que usa esposas? | Open Subtitles | الان , لماذا فى اعتقادك يستخدم هو الاغلال |
| crees que lo que haces te convertirá en algo diferente. | Open Subtitles | في اعتقادك ما تقوم به من انتاجات سيؤدي الشيءِ مختلفِ |
| ¿Cómo crees que se rompen los contratos más estrictos? | Open Subtitles | في اعتقادك , كيف يتم مخالفة العقود المحكمة ؟ |
| ¿Qué crees que hará cuando se entere que usaron tu teléfono? | Open Subtitles | ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك |
| ¿Por qué crees que tu papá no te dijo que estaba enfermo? | Open Subtitles | لماذا في اعتقادك لم يخبرك أباك بموضوع مرضه ؟ |
| ¿Por qué crees que ha sido tan cretino últimamente? | Open Subtitles | لماذا في اعتقادك كان يتصرف بحماقة مؤخراً ؟ |
| ¿Cómo crees que se sienten al ser golpeados por el mismo lado? | Open Subtitles | كيف تظن فى اعتقادك مدى شعورهم وهم يُضرَبون ضرباً مبرحاً من نفس الجانب؟ |
| Inspector, ¿por qué cree que éstos cuatro son los responsables de la bomba? | Open Subtitles | أيها المحقق ,أخبرنا عن سبب اعتقادك أن هؤلاء هم المفجرون؟ |
| cree que quizá... cuando miro su website, la Fundación Taylor Hooton... | Open Subtitles | ..يوجد احتمالات خمس أخرى فأنا غير متأكد هل حسب اعتقادك ..أنه ربما عندما أنظر الى ..موقعك الإلكتروني |
| Tú me importas un carajo... y lo que piensas también. | Open Subtitles | أنا لا يهمني أمرك أو أي شخص آخر أو مهما كان اعتقادك |
| - ¿Qué pensaste que pasaría? - No lo sé. | Open Subtitles | ـ في اعتقادك ما الذي حدث؟ |
| Solo porque creas saber algo, no lo hace verdad. | Open Subtitles | اعتقادك أنّكِ على علم بأمر ما لا يجعله صحيحًا |
| ¿Creíste que después de unas semanas estaría de mejor humor? | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون في اعتقادك انك ستتجول هنا بعد أسبوعين .. لتجدني في مزاج جيد أو شيء من هذا القبيل |
| El hecho de que tú pienses que te estaba intentando atrapar, es insultante. | Open Subtitles | و حقيقة اعتقادك بأنى كنت أحاول توريطك بى لهى مهينة للغاية |
| ¿De quién creías que estaba hablando? | Open Subtitles | حسنـاً , عمن كنت أتحدث في اعتقادك ؟ |
| - Es posible aunque, bueno, ya sabes, solo porque inicialmente pensabas que era un mapa eso no hace que tu presunción inicial fuera mala o incorrecta. | Open Subtitles | ربما، ولكن اعتقادك أنها خريطة في بادئ الأمر لا يجعل من افتراضك الأول سيئًا أو خاطئًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 