"اعتقدت أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que
• Pense que

Pensé que habías dicho que éramos los mejores amigos. Si eres tan egoísta, solo olvídalo.
اعتقدت أنك قلت أننا أفضل أصدقاء إن كنت بخيل لهذه الدرجة فأنس هذا

Pensé que como eres tan amable no aceptarías nada así que te metí 10 libras en el bolsillo.
فكرت أن أدفع لمرة في حياتي اعتقدت أنك رجل بغاية اللطف، ولن تقبل مني نقوداً

Discúlpeme señor Pensé que esto, se suponía que era su obra maestra.
إسمح لي يا سيدي اعتقدت أنك قلت تحفة خاص بك

Creí que estabas bajo las órdenes de esos vampiros, pero es peor.
اعتقدت أنك تحت سيطرة مصاصي الدماء هؤلاء ولكن الأمر أسوء

Pensaba que ibas a venir conmigo a filmarme en la puta bañera.
اعتقدت أنك تسير لتأتي معي والفيلم لي في الحمام الدموي.

No, Creía que habías sido tú. Me ha parecido un detalle, pero yo...
لا ، لقد اعتقدت أنك اشتريتهم لقد رأيته شيئاً لطيفاً منك

Pensé que estarías aliviada de que el verdadero culpable haya sido descubierto.
لقد اعتقدت أنك ستشعرين بالإرتياح لأننا قد وجدنا المذنب الحقيقي

Pensé que me habías traído aquí para disculparte por lanzarme una fruta la última vez.
اعتقدت أنك أحضرتني هنا لتعتذر لي عن رميك للفواكه عليّ في المرة الماضية

Pensé que habías dicho que la gente no vive aquí en el invierno.
اعتقدت أنك قلت أن الناس لا يعيشون هنا في فصل الشتاء،

- Pensé que lo habías abandonado. - Lo sé, pero no debí haberlo hecho.
أنا اعتقدت أنك اعتزلت ذلك أعلم ، ولكنى يجب ألا أعتزل

- Pensé que dijiste que íbamos a subir.
لقد اعتقدت أنك قد قلت أنك ستصعد للطابق العلوى

Cariño, Pensé que no venías, es muy tarde.
عزيزي , اعتقدت أنك لن تأتي لقد تأخرت كثيرا

No te entiendo. Pensé que era un engaño para escaparnos.
لا أفهمك، اعتقدت أنك قمت بخدعة حتى نخرج من هنا

Llamé de vuelta y nadie contestó. Pensé que te habrían asaltado o algo así.
لذلك اتصلت بك ولم يُجِبني أحد اعتقدت أنك تعرّضت للسرقة أو أمر ما

Pensé que me encontraría interesante.
وأرجو أن يكون اعتقدت أنك قد وجدت لي مثيرة للاهتمام.

Creí que no saldría nunca de allí.
اعتقدت أنك ستبقى هناك طوال الليل

Todos estos años Creí que estabas de mi lado.
كل هذه السنوات اعتقدت أنك كنت من زملائي في الفريق

- Creí que estabas en la ducha.
اعتقدت أنك كنت في الحمام. ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

Pensaba que no querías ser conocida como la chica fiestera y drogadicta.
اعتقدت أنك لم ترغبي بأن تُعرفي . بفتاة الحفلات الجامحة

Vaya, eres todavía más increíble de lo que Pensaba que eres, Sean Cavanaugh.
رائع، كنت أكثر من رائع ما اعتقدت أنك كنت، شون كافانو.

- Creía que eras los espaguetis. - No van a venir.
ـ اعتقدت أنك الايطاليون ـ الايطاليون لن يأتوا

Pense que le gustaría ver el prototipo tan pronto como se terminase
اعتقدت أنك تودي أن تري النموذج متى اكتمل