"اعتقدت أني" - Translation from Arabic to Spanish

• Pensé que
• creí que
• Pensaba que
• Creía que
• pensado que

Pensé que ante la más mínima esperanza de escapar de tal destino la tomaría.
اعتقدت أني سأقبل حتى بأضعف فرصة للهروب من هذا المصير كنتُ سآخذه

Y después de haber esperado tanto tiempo, Pensé que no podría hacerlo con cualquiera.
ومنذ ذلك انتظرت طويلا اعتقدت أني لا أستطيع أن أعطيه لأي شخص

No es broma, Pensé que sería divertido Pensé que si yo soy retrasado mental
أنا أمزح، ظننت أن الأمر سيكون مضحكاً لو اعتقدت أني متخلف عقلياً

creí que te había enseñado el valor de la honestidad.
كلامك كان يعني شيئاً اعتقدت أني علمتك فضيلة الصدق

creí que te había perdido, colega. creí que te había perdido.
لقد اعتقدت أني خسرتك يا صديقي لقد اعتقد أني خسرتك

Eres la única persona del mundo entero en la que Pensaba que podía confiar.
أنتي الشخص الوحيد في العالم كله الذي اعتقدت أني أستطيع الثقة به

Creía que podía escapar de la maldad de la ciudad trasladándome al campo.
اعتقدت أني سأهرب من غرابة المدينة عن طريق الإنتقال للريف

Bien. Pensé que iba a tener que volver a llevarlas al camión.
اعتقدت أني سأضطر إلى إرجاع هؤلاء إلى الشاحنة مرة أخرى

Después de un tiempo, Pensé que había encontrado la información que estaba buscando.
وبعد فترة، اعتقدت أني وجدت القطعة المنشودة.

Y cuando yo ingresé a la política en Colombia, yo Pensé que yo aguantaba todas las temperaturas.
و عندما انخرطت في السياسة الكولومبية، اعتقدت أني سأكون قادرة على احتمال أي درجة حرارة.

Pensé que evitando el Registro Civil, cambiaría mi suerte.
لقد اعتقدت أني إذا ابتعدت عن قاعة البلدية لن أحظى بالحظ السئ الذي كان لدي المرة السابقة

Pensé que iba tener una vejez en paz He trabajado como un esclavo...
اعتقدت أني سأحصل على شيخوخة كريمة لقد كدحت

Pensé que podía aguantar estando aquí, pero todo es muy raro.
اعتقدت أني سأعتاد على هذا المكان ..لكن كل شئ غريب هنا

Acaba de ser anunciado toda la clase, lo cual se extenderá a toda la escuela que es exactamente lo que yo quería, cuando Pensé que iba a conocer a Ethan
مما يعني أن الخبر سينتشر في المدرسة بأكملها و هذا ما أردته عندما اعتقدت أني سأقابل إيثان

Pensé que vería el mundo antes de entregar mi vida a Dios y al reino.
... اعتقدت ... أني رأيت العالم قبل ذلك تخليت عن حياتي لله والوطن

Admito que después de ayer Pensé que no volvería a verte.
يجب أن أعترف، بعد أمس اعتقدت أني لن أراك مرة أخرى

creí que te había perdido, muchacho.
اعتقدت أني فقدتك، بني. اعتقدت أني فقدتك.

creí que podía ayudar con la renta.
اعتقدت أني أستطيع المساعدة في الايجار

No creí que pudiera sentirme peor después de que 'A' matara a Mona.
اعتقدت أني لن أشعر "بشعور أسوأ من قتل "اي" لـ "مونا

Creía entender este mundo. Pensaba que encajaba en él.
اعتقدت أني قد فهمت هذا العالم اعتقدت أني قد انسجمت فيه

Yo Pensaba que no podía llegar a mis alumnos aquí en la Tierra.
أتعرف، اعتقدت أني لا أستطيع الوصول للطلاب

Creía que era yo. Joder, ¡qué arrebato!
اعتقدت أني الشخص الآخر في اللعبة

De otro modo hubiera pensado que la estaba escondiendo de usted.
.. وإلا لربما اعتقدت أني أبقيها هنا لأخفيها عنك