"اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر" - Translation from Arabic to Spanish

• aprobación del documento final de la Conferencia
• aprobación del Acta Final de la Conferencia
• la aprobación del documento final

Cinco años más tarde respaldó la aprobación del documento final de la Conferencia de Examen de 2000.
وبعد مضي خمس سنوات، أيدت اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000.

aprobación del documento final de la Conferencia
السادس - اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر

aprobación del Acta Final de la Conferencia
اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر

aprobación del documento final de la Conferencia
اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر

Desde la aprobación del documento final de la Conferencia de Examen del TNP celebrada en 2000, las expectativas de progresos en la aplicación de medidas de transparencia y desarme por parte de los Estados poseedores de armas nucleares han venido creciendo gradualmente.
ومنذ اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار في عام 2000، ظلت التوقعات بإحراز تقدم في تنفيذ تدابير نزع السلاح والشفافية من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية تزداد بانتظام.

Da cuenta asimismo de la evolución de los diversos proyectos que han llevado a la aprobación del documento final de la Conferencia de Madrid y expone los textos pertinentes relativos a la educación para la tolerancia y la no discriminación en materia de religión o de creencias.
كما يعرض تطور مختلف المشاريع التي أفضت إلى اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر ويورد النصوص ذات الصلة المتعلقة بالتعليم المدرسي فيما يتصل بحرية الدين والمعتقد والتسامح وعدم التمييز.

aprobación del documento final de la Conferencia (A/CONF.192/L.5/Rev.1)
اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.192/L.5/Rev.1)

Desde la aprobación del documento final de la Conferencia del año 2000 encargada del examen del TNP no ha habido progresos en la aplicación de las 13 medidas prácticas, que se consideran ampliamente el plan necesario y un enfoque realista para lograr el desarme nuclear.
ومنذ اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000 انعدم إحراز التقدم في تنفيذ الخطوات العملية الـ 13 التي تعد على نطاق واسع بمثابة خطة أساسية لا غني عنها ونهجاً واقعياً يُتخذ لنزع السلاح النووي.

10. aprobación del documento final de la Conferencia.
10 - اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر.

aprobación del Acta Final de la Conferencia.
6 - اعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر.