"اعتماد ممثلي" - Translation from Arabic to Spanish

• acreditación de los representantes
• acreditación de representantes
• acreditación de periodistas

El Comité seguirá examinando la cuestión de la acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales y su participación en la labor de las Naciones Unidas.
ستواصل اللجنة نظرها في موضوع اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية ومشاركتهم في أعمال الأمم المتحدة.

El Comité seguirá examinando la cuestión de la acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales y su participación en la labor de las Naciones Unidas.
ستواصل اللجنة نظرها في مسألة اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية ومشاركتهم في أعمال الأمم المتحدة.

El Comité seguirá examinando la cuestión de la acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales y su participación en la labor de las Naciones Unidas.
ستواصل اللجنة النظر في مسألة اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية ومشاركتهم في عمل الأمم المتحدة.

Una de ellas se refiere a las quejas señaladas a la atención del Comité sobre las faltas de conducta de las organizaciones no gubernamentales; la otra, al proceso de acreditación de los representantes de las organizaciones no gubernamentales ante las reuniones y los actos especiales de las Naciones Unidas.
تتعلق إحداهما بالشكاوى المرفوعة إلى اللجنة فيما يتعلق بسوء تصرف المنظمات غير الحكومية؛ أما اﻷخرى فتتصل بعملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية في اجتماعات اﻷمم المتحدة ومناسباتها الخاصة.

C. Proceso de acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales 89 - 97 29
جيم- عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية 89 -97 28

Proceso de acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales
دال - عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية

Proceso de acreditación de los representantes de las organizaciones no gubernamentales
ألف - عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية

Solicitud de acreditación de los representantes de los medios de información
الخامس - طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام 30

acreditación de los representantes de las organizaciones no gubernamentales ante la Comisión de Derechos Humanos
2 - اعتماد ممثلي المنظمات غيرالحكومية لدى لجنة حقوق الإنسان

2. acreditación de los representantes de las organizaciones no gubernamentales ante la Comisión de Derechos Humanos
2 - اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية لدى لجنة حقوق الإنسان

Además, el Comité decidió mantener el subtema en su programa y, en caso de disponer de tiempo, seguir examinando la cuestión de la acreditación de los representantes de ONG y su participación en la labor de las Naciones Unidas.
وقررت اللجنة أيضا الإبقاء على هذا البند الفرعي في جدول أعمالها ومواصلة النظر، إذا سمح الوقت، في موضوع اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية ومشاركتهم في أعمال الأمم المتحدة.

Proceso de acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales
ألف - عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية

Solicitud de acreditación de los representantes de medios de información
طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام

* La solicitud de acreditación de los representantes de los medios de comunicación.
:: طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام

- La solicitud de acreditación de los representantes de los medios de comunicación.
:: طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام

Solicitud de acreditación de los representantes de medios de información
المرفقات الأول - طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام

6. Examen de los métodos de trabajo del Comité: aplicación de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, incluido el proceso de acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales, y de la decisión 1995/304 del Consejo Económico y Social:
6- استعراض أساليب عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، بما في ذلك عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية ومقرره 1995/304:

Proceso de acreditación de representantes de organizaciones no gubernamentales: documento de sesión
عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية: ورقة غرفة اجتماعات

5. acreditación de periodistas y servicios de enlace periodístico
٥ - توفير خدمات اعتماد ممثلي الصحافة والاتصال بهم