Discover our services in

    "اعتمدت اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Comité Especial aprobó
        
    • el Comité Especial hizo
        
    • el Comité Especial adoptó
        
    • Comité Especial adoptó el
        
    • la Comisión Especial aprobó el
        
    • el Comité Especial se ha basado
        
    el Comité Especial aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    En esa misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución por consenso sin someterlo a votación. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار ذاك بتوافق اﻵراء.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت.
    En la 1383ª sesión, celebrada el 7 de agosto, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1759. UN ٦ - وفي الجلسة ٣٨٣١، المعقودة في ٧ آب/أغسطس، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1759.
    En su 252ª sesión, celebrada el 15 de febrero de 2007, el Comité Especial aprobó la siguiente recomendación: UN 27 - وفي الجلسة 252، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2007، اعتمدت اللجنة الخاصة التوصية التالية:
    4. En la misma sesión el Comité Especial aprobó el presente informe. UN 4 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمدت اللجنة الخاصة هذا التقرير.
    En su 267ª sesión, celebrada el 1 de marzo de 2012, el Comité Especial aprobó el informe sobre su período de sesiones de 2012. UN 14 - وفي الجلسة 267، المعقودة في 1 آذار/مارس 2012، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2012. الفصل الثاني
    También en la novena sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2013/L.16. UN 121 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.16.
    6. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1818 sin objeciones. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1818 دون اعتراض.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1766 sin someterlo a votación. UN ٢٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1766 بدون تصويت.
    24. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1787 sin someterlo a votación. UN ٢٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1787 بدون تصويت.
    6. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1818 sin objeciones. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1818 دون اعتراض.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó las enmiendas sin someterlas a votación. UN ٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة التعديلات بدون تصويت.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1858 sin someterlo a votación. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1858 دون تصويت.
    Tras las declaraciones formuladas por los representantes de Cuba, Venezuela y el Afganistán, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1844 sin someterlo a votación. UN وفي أعقاب بيانات أدلى بها ممثلو كوبا وفنزويلا وأفغانستان، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1844 دون تصويت.
    En esa misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de decisión (A/AC.109/2126) sin proceder a votación (véase A/AC.109/SR.1496). UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/2126) دون تصويت )انظر الوثيقة A/AC.109/SR.1496(.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución, sin someterlo a votación, como resolución A/AC.109/2096. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار A/AC.109/2096.
    En esa misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de decisión A/AC.109/2126 sin proceder a votación (véase A/AC.109/SR.1496). UN ١٤٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/2126) دون تصويت )انظر الوثيقة A/AC.109/SR.1496(.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2003/L.4 sin someterlo a votación. UN 101 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2004/L.4 دون تصويت.
    En su primera sesión, celebrada el 20 de febrero de 2014, el Comité Especial hizo suyas las sugerencias relativas a la organización de los trabajos formuladas por la Presidencia. UN ٨ - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 20 شباط/فبراير 2014، اعتمدت اللجنة الخاصة الاقتراحات المتصلة بتنظيم أعمالها التي قدمها الرئيس.
    8. En la 1458ª sesión, el Comité Especial adoptó el proyecto de decisión A/AC.109/L.1846 sin que se procediera a votación. UN ٨ - وفي الجلسة ١٤٥٨، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/L.1846، بدون تصويرت.
    En su 21º período de sesiones, la Comisión Especial aprobó el texto siguiente sobre los preparativos para el examen general de 1995 del Sistema Generalizado de Preferencias (TD/B/SCP/10, anexo I, párr. 1): UN اعتمدت اللجنة الخاصة في دورتها الحادية والعشرين النص التالي بشأن اﻷعمال التحضيرية لاستعراض سياسة نظام اﻷفضليات المعمم في عام ٥٩٩١ )TD/B/SCP/10، المرفق اﻷول، الفقرة ١(:
    Desde su creación, el Comité Especial se ha basado en los siguientes instrumentos internacionales para interpretar y cumplir su mandato: UN ٢١ - وقد اعتمدت اللجنة الخاصة منذ نشأتها، عند تفسير ولايتها والاضطلاع بها، على الصكوك الدولية التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more