Discover our services in

    "اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de
        
    • la Cuarta Comisión aprobó un proyecto
        
    la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار ألف بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟
    la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución III sin formular objeciones. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث بدون اعتراض. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تفعل نفس الشيء؟
    la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de decisión sin objeciones. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع المقرر هذا بدون اعتراض. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو؟
    En esa misma sesión la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN وفي تلك الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع قرار بدون تصويت.
    Con respecto a ese tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que aparece en el párrafo 7 del informe. UN وفي إطار ذلك البند، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع قرار، يرد في الفقرة 7 من التقرير.
    la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin formular objeciones. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقــد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثانــي بــدون اعتراض. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تــود أن تفعل نفس الشيء؟
    En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución revisado A/C.4/50/L.5/Rev.1, en su forma oralmente revisada, sin someterlo a votación. UN ٥٧ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المنقح A/C.4/50/L.5/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    12. En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/48/L.18, en su forma oralmente revisada, sin someterlo a votación (véase el párrafo 15, proyecto de resolución I). UN ١٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار A/C.4/48/L.18، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت )انظر الفقرة ١٥، من مشروع القرار اﻷول(.
    En su 14ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución que figuraba en el párrafo 14 del capítulo VII del informe del Comité Especial (A/50/23 (Parte IV)) en votación registrada, por 91 votos contra ninguno y 43 abstenciones (véase el párrafo 8). UN ٦ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١٤ مـن الفصـل السابـع من تقرير اللجنة الخاصة )A/50/23 (Part IV)(، بتصويت مسجل بأغلبية
    En su 20ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución contenido en el párrafo 16 del capítulo VII del informe del Comité Especial (A/51/23 (Part IV)), en votación registrada, por 62 votos contra 2 y 39 abstenciones (véase el párrafo 8). UN ٦ - وفي جلستها العشرين المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١٦ مـن الفصـل السابـع من تقرير اللجنة الخاصـة )A/51/23 (Part IV)(، بتصويـت مسجـل
    En su octava sesión, celebrada el 3 de octubre de 2000, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia21 sin someterlo a votación (A/C.4/55/SR.8, párr. 40). C. Asamblea General UN 61 - وفي جلستها الثامنة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة(21) دون تصويت (انظر الفقرة 40 من الوثيقة A/C.4/55/SR.8).
    En la séptima sesión, celebrada el 16 de octubre de 2001, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia sin proceder a votación (A/C.4/2001/SR.7). UN 51 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة من دون تصويت (A/C.4/2001/SR.7).
    En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada, en votación registrada por 99 votos contra ninguno y 53 abstenciones (véase párr. 8). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المعنون بصيغته المعدلة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 99 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 53 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 8).
    6. En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I en votación registrada por 131 votos contra ninguno y 5 abstenciones (véase el párr. 7). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 131 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).
    En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución II en votación registrada, por 144 votos contra 2 y 2 abstenciones (véase el párr. 7). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).
    En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución III en votación registrada, por 101 votos contra ninguno y 51 abstenciones (véase el párr. 7). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث بتصويت مسجل بأغلبية 101 صوت مقابل لا شيء وامتناع 51 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 7).
    Con respecto a ese tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que aparece en el párrafo 7 del informe. UN وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع قرار في إطار هذا البند، يرد في الفقرة 7 من التقرير.
    la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución en relación con ese tema, que figura en el párrafo 7 del informe. UN وتحت هذا البند، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع قرار يرد في الفقرة 7 من التقرير.
    En virtud de este tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que figura en el párrafo 6 del informe. UN وفي إطار هذا البند، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع قرار ورد في الفقرة 6 من التقرير.
    En relación con este tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución contenido en el párrafo 6 del informe. UN وفي إطار هذا البند اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع قرار وارد في الفقرة 6 من التقرير.
    Con arreglo a este tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución titulado " Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos " , que figura en el párrafo 7 del informe. UN وفي إطار هذا البند، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع قرار واحد معنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، يرد في الفقرة 7 من التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more