Discover our services in

    "اعتمدت اللجنة هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Comité aprobó el presente
        
    • el Comité aprobó su
        
    el Comité aprobó el presente informe con arreglo al procedimiento de no objeción el 26 de enero de 1996. UN ٤ - وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير بموجب إجراء عدم الاعتراض في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
    el Comité aprobó el presente informe el 7 de septiembre de 2007. UN 70 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 7 أيلول/سبتمبر 2007.
    el Comité aprobó el presente informe el 15 de mayo de 2008. UN 75 - اعتمدت اللجنة هذا القرار في 15 أيار/مايو 2008.
    el Comité aprobó el presente informe el 8 de mayo de 2009. UN 220 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 8 أيار/مايو 2009.
    190. el Comité aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe que se había distribuido durante la reunión, en su forma enmendada, y en el entendimiento de que la finalización del informe se encomendaría al Relator, en consulta con la Secretaría. UN 190- اعتمدت اللجنة هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الذي جرى تعميمه أثناء الاجتماع، بعد تعديله، وعلى أساس أنه ستوكل للمقرر مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع الأمانة.
    el Comité aprobó el presente informe el 18 de mayo de 2012. UN 172 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 18 أيار/مايو 2012.
    el Comité aprobó el presente informe el 23 de agosto de 2013. UN 164 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 23 آب/أغسطس 2013.
    el Comité aprobó el presente informe el 19 de diciembre de 1997. UN ١ - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    el Comité aprobó el presente informe el 21 de diciembre de 1998. UN ١ - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    el Comité aprobó el presente informe el 15 de diciembre de 1999. UN ١ - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    el Comité aprobó el presente informe el 22 de diciembre de 1999. UN ١ - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    el Comité aprobó el presente informe el 15 de diciembre de 1999. UN 1 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    el Comité aprobó el presente informe el 22 de diciembre de 1999. UN 1 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 22 كانون الأول/ ديسمبر 1999.
    el Comité aprobó el presente informe el 18 de mayo de 2007. UN اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 18 أيار/مايو 2007.
    el Comité aprobó el presente informe el 16 de marzo de 2011, y felicitó a su secretaría por su profesionalidad y por la calidad de la labor realizada. UN 165 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير يوم 16 آذار/مارس 2011. وأعربت عن تهانيها للأمانة العامة على الروح المهنية التي تحلت بها وجودة العمل المنجز.
    En su 32ª sesión, celebrada el 16 de junio de 2011, el Comité aprobó el presente informe. UN 83 - في الجلسة 32، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2011، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.
    En su 17ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 2011, el Comité aprobó el presente informe UN 43 - في الجلسة السابعة عشرة للجنة، المعقودة في 3 آذار/مارس 2011، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.
    el Comité aprobó el presente informe el 9 de diciembre de 2011. UN 198 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    190. el Comité aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe que se había distribuido durante la reunión, en su forma enmendada, y en el entendimiento de que la finalización del informe se encomendaría al Relator, en consulta con la Secretaría. UN 190- اعتمدت اللجنة هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الذي جرى تعميمه أثناء الاجتماع، بعد تعديله، وعلى أساس أنه ستوكل للمقرر مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع الأمانة.
    190. el Comité aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe que se había distribuido durante la reunión, en su forma enmendada, y en el entendimiento de que la finalización del informe se encomendaría al Relator, en consulta con la Secretaría. UN 190- اعتمدت اللجنة هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الذي جرى تعميمه أثناء الاجتماع، بعد تعديله، وعلى أساس أنه ستوكل للمقرر مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع الأمانة.
    185. el Comité aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe que había sido distribuido durante la reunión, en su forma enmendada, y sobreentendiéndose que se encargaría al Relator la finalización del informe, en consulta con la secretaría. UN 185- اعتمدت اللجنة هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الذي جرى تعميمه أثناء الاجتماع بعد تعديله، على أن توكل للمقرر مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع الأمانة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more