Discover our services in

    "اعتمد المجلس المقرر" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo adoptó la decisión
        
    • la Junta aprobó la decisión
        
    • el Consejo aprobó la decisión
        
    • la Junta adoptó la decisión
        
    • el Consejo adoptó su decisión
        
    En relación con el tema 3 en general, el Consejo adoptó la decisión 2003/225. UN 21 - في إطار بند جدول الأعمال ككل، اعتمد المجلس المقرر 2003/225.
    En relación con el tema 3 en general, el Consejo adoptó la decisión 2003/225. UN 21 - في إطار بند جدول الأعمال ككل، اعتمد المجلس المقرر 2003/225.
    En relación con el tema 3 en general, el Consejo adoptó la decisión 2008/215. UN وفي إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل، اعتمد المجلس المقرر 2008/215.
    143. Sobre la base de los debates realizados en torno al proyecto, la Junta aprobó la decisión siguiente: UN ٣٤١- وبناء على المناقشات التي جرت بصدد المشروع، اعتمد المجلس المقرر التالي:
    El 27 de septiembre de 2007, el Consejo aprobó la decisión 6/102, que recoge esos requisitos técnicos y objetivos. UN وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يبين الشروط الفنية والموضوعية المذكورة أعلاه.
    Posteriormente, la Junta adoptó la decisión IDB.25/Dec.9. UN وبناء على ذلك، اعتمد المجلس المقرر م ت ص-25/م-9.
    12. En aplicación del párrafo 67 de dicho anexo, el Consejo adoptó su decisión 6/102, en la que figuran los requisitos técnicos y objetivos para la presentación de candidaturas de miembros del Comité Asesor, con el objetivo de asegurar que el Consejo disponga de los mejores conocimientos especializados posibles. UN 12- وعملاً بالفقرة 67 من مرفق القرار 5/1، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط التقنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية، بهدف ضمان توافر أفضل خبرة ممكنة للمجلس.
    En relación con el tema 3 en general, el Consejo adoptó la decisión 2008/215. UN وفي إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل، اعتمد المجلس المقرر 2008/215.
    El 27 de septiembre de 2007 el Consejo adoptó la decisión 6/102, que contiene las directrices generales mencionadas. UN وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يتضمن المبادئ التوجيهية العامة المذكورة أعلاه.
    En relación con el tema 1, el Consejo adoptó la decisión 2012/201 B. UN 4 - وفي إطار البند 1، اعتمد المجلس المقرر 2012/201 باء.
    En relación con este tema, el Consejo adoptó la decisión 2003/284. UN 131 - اعتمد المجلس المقرر 2003/284، في إطار هذا البند.
    En relación con este tema, el Consejo adoptó la decisión 2003/309. UN 141 - في إطار هذا البند، اعتمد المجلس المقرر 2003/309.
    En relación con este tema, el Consejo adoptó la decisión 2003/284. UN 147 - في إطار هذا البند، اعتمد المجلس المقرر 2003/284.
    En relación con este tema, el Consejo adoptó la decisión 2003/309. UN 160 - في إطار هذا البند، اعتمد المجلس المقرر 2003/309.
    En relación con el tema 15, el Consejo adoptó la decisión 2007/271. UN 278 - اتخذ المجلس، في إطار البند 15 من جدول الأعمال، اعتمد المجلس المقرر 2007/271.
    El 27 de septiembre de 2007 el Consejo adoptó la decisión 6/102 que recoge dichos requisitos técnicos y objetivos. UN وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية المذكورة أعلاه.
    El 27 de septiembre de 2007 el Consejo adoptó la decisión 6/102 que recoge dichos requisitos técnicos y objetivos. UN وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية المذكورة أعلاه.
    El 27 de septiembre de 2007, el Consejo adoptó la decisión 6/102, que contiene los mencionados requisitos técnicos y objetivos. UN وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية المذكورة أعلاه.
    143. Sobre la base de los debates realizados en torno al proyecto, la Junta aprobó la decisión siguiente: UN ٣٤١- وبناء على المناقشات التي جرت بصدد المشروع، اعتمد المجلس المقرر التالي:
    En relación con el tema 16 f), el Consejo aprobó la decisión 2014/239. UN ١٣٢ - في إطار البند 16 (و)، اعتمد المجلس المقرر 2014/239.
    En su 23º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.23/Dec.11 sobre cambio climático y medio ambiente, y pidió al Director General que le informara sobre la aplicación de esa decisión en su 24º período de sesiones. UN وفي دورته الثالثة والعشرين، اعتمد المجلس المقرر م ت ص -23/م-11 بشأن التغير المناخي والبيئة، وطلب الى المدير العام أن يقدم الى دورته الرابعة والعشرين تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر.
    En noviembre de 2013, el Consejo adoptó su decisión 271, en la que declaraba cumplido el mandato del Programa en los casos de Jordania y Kuwait, también con sujeción a la recepción de garantías firmadas. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اعتمد المجلس المقرر 271 الذي أعلن فيه إنجاز ولاية البرنامج في حالة كل من الأردن والكويت، رهنا أيضا باستلام التأكيدات الموقعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more