| En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África " , recomendado por la Comisión (véase E/2007/26, cap. I.B). | UN | 223 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " أوصت به اللجنة (انظر E/2007/26، الفصل الأول - باء). |
| En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África " , recomendado por la Comisión (véase E/2007/26, cap. I.B). | UN | 259 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " أوصت به اللجنة (انظر E/2007/26، الفصل الأول - باء). |
| 24. En la tercera sesión, celebrada el 12 de febrero, el Consejo aprobó un proyecto de resolución (E/1993/L.10/Rev.1) presentado por el Presidente y los miembros de la Mesa sobre la base de consultas oficiosas. | UN | ٢٤ - في الجلسة الثالثة المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار (E/1993/L.10/Rev.1) قدمه رئيس المكتب وأعضاؤه على أساس المشاورات غير الرسمية. |
| En la 35ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado “Fortalecimiento del apoyo regional a las personas con discapacidad en el siglo XXI”, recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (E/1998/65/Add.2, cap. I, secc. B). | UN | ٦٧ - في الجلسة ٣٥، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " تعزيز الدعم اﻹقليمي في القرن الحادي والعشرين للمصابين بحالات عجز " بناء على توصية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ )E/1998/65/Add.2، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| En su 44ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo " , por recomendación de la Comisión (véase E/2011/27, cap. I, secc. B), en votación nominal de 24 votos contra 2 y 21 abstenciones. | UN | 262 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون ' ' حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها``، أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/27، الفصل الأول، الفرع باء)، بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 24 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع 21 عصوا عن التصويت. |
| En su 42ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución (E/1997/L.54) titulado " Erradicación de la pobreza " , presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Juan Somavía (Chile), tras la celebración de consultas oficiosas. | UN | ٥ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار )E/1997/L.54( عنوانه " القضاء على الفقر " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد خوان سومافيا )شيلي( على أساس مشاورات غير رسمية. |
| En 40ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento " , cuya aprobación había sido recomendada a la Asamblea General por la Comisión constituida en comité preparatorio43. | UN | 192- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة " أوصت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية(43) بأن تعتمده الجمعية العامة. |
| En su 32ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Reestructuración de la estructura de conferencia de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico " . Véase la resolución 2002/2 del Consejo. | UN | 43 - في الجلسة 32 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " . (انظر قرار المجلس 2002/2). |
| En su 32ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Reestructuración de la estructura de conferencia de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico " . Véase la resolución 2002/2 del Consejo. | UN | 52 - في الجلسة 32 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " . (انظر قرار المجلس 2002/2). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, tras escuchar una declaración de la Secretaria, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África " , recomendado por la Comisión Económica para África (véase E/2007/15/Add.1, cap. I, párr.1). | UN | 86 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, tras escuchar una declaración de la Secretaria, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África " , recomendado por la Comisión Económica para África (véase E/2007/15/Add.1, cap. I, párr.1). | UN | 89 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1). |
| En su 42ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su octavo período de sesiones " , por recomendación del Comité (véase E/2009/44, cap. I.A). | UN | 163 - في الجلسة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/44، الفصل الأول). |
| En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África " , recomendado por la Comisión (véase E/2009/26, cap. I.A). | UN | 204 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/26، الفصل الأول، ألف). |
| En su 42ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su octavo período de sesiones " , por recomendación del Comité (véase E/2009/44, cap. I.A). | UN | 166 - في الجلسة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/44، الفصل الأول). |
| En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África " , recomendado por la Comisión (véase E/2009/26, cap. I.A). | UN | 210 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/26، الفصل الأول، ألف). |
| También en su 43ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Ciencia y tecnología para el desarrollo " , por recomendación de la Comisión (E/2012/31, cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). Véase E/RES/2012/6. | UN | 145 - في الجلسة 43 أيضا، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر E/RES/2012/6. |
| También en su 43ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Ciencia y tecnología para el desarrollo " , por recomendación de la Comisión (E/2012/31, cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). Véase E/RES/2012/6. | UN | 153 - في الجلسة 43 أيضا، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر E/RES/2012/6. |
| 39. En la tercera sesión, celebrada el 7 de febrero, el Consejo aprobó un proyecto de resolución (E/1992/L.11, proyecto de resolución I) titulado " Enmiendas al reglamento del Consejo Económico y Social " , presentado por el Presidente y los miembros de la Mesa sobre la base de consultas oficiosas. | UN | ٩٣ - في الجلسة ٢ المعقودة في ٧ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار )E/1992/L.11، مشروع القرار اﻷول( معنون " تعديلات على النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، مقدم من رئيس وأعضاء المكتب بناء على مشاورات غير رسمية. |
| En su 36a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre el 12° período de sesiones y programa provisional y documentación para el 13° período de sesiones de la Comisión " , recomendado por la Comisión (véase E/2009/31, cap. I.B). | UN | 143 - في الجلسة 36 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/31، الفصل الأول، ألف). |
| En su 42ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de Estadística sobre su 40º período de sesiones y programa provisional y fechas del 41º período de sesiones " , recomendado por la Comisión (véase E/2009/24, cap. I.A). | UN | 147 - في الجلسة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/24، الفصل الأول، ألف). |
| En su 44ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo " , por recomendación de la Comisión (véase E/2011/27, cap. I, secc. B), en votación nominal de 24 votos contra 2 y 21 abstenciones. | UN | 266 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون ' ' حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها``، أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/27، الفصل الأول، الفرع باء)، بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 24 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع 21 عصوا عن التصويت. |
| En su 48ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución titulado " Apoyo a la formulación y aplicación de un enfoque integral de la elaboración de programas en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito " , por recomendación de la Comisión (véase E/2011/28, cap. I, secc. A). | UN | 294 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " دعم العمل على وضع وتنفيذ نهج متكامل لإعداد البرامج في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " ، أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/28، الفصل الأول، الفرع ألف). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 