"اعتمد خطة العمل" - Translation from Arabic to Spanish

• aprobó el plan de trabajo
• aprobó el Plan de Acción
• había aprobado el plan de acción

aprobó el plan de trabajo provisional de su período de sesiones anual de 2004;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2004؛

aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2005;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛

Recordemos de nuevo la histórica Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, celebrada en Viena en 1982, en la que se aprobó el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento.
ولنذكﱢر مرة أخرى بالمؤتمر الدولي التاريخي المعني بالشيخوخة، الذي عقد في فيينا في سنة ١٩٨٢، والذي اعتمد خطة العمل الدوليـــة للشيخوخة.

aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2006;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛

aprobó el plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2011;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011؛

aprobó el plan de trabajo anual para 2004 (DP/2004/CRP.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2004 (DP/2004/CRP.1)؛

aprobó el plan de trabajo anual de 2005 (DP/2005/CRP.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP/2005/CRP.1)؛

aprobó el plan de trabajo anual de 2006 (DP/2006/CRP.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2006 (DP/2006/CRP.1)؛

aprobó el plan de trabajo anual para 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1).
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1).

aprobó el plan de trabajo provisional del primer período ordinario de sesiones de 2013 y examinó el proyecto de plan de trabajo anual para 2013 (DP/2012/CRP.2).
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لـ 2013 واستعرض مشروع خطة العمل السنوية لـ 2013 (DP/2012/CRP.2).

aprobó el plan de trabajo anual para 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1)؛

4. En el informe se indica que el Consejo de Estado aprobó el Plan de Acción Nacional de Derechos Humanos para el período 2009-2010 (párrs. 26 y 69). ¿Se ha efectuado alguna evaluación amplia de las consecuencias en función del género de dicho Plan?
4 - يشير التقرير إلى أن مجلس الدولة اعتمد خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان عن الفترة 2009-2010 (الفقرتان 26 و 69).

Dinamarca declaró que la Unión Europea había aprobado el plan de acción internacional para la ordenación de la capacidad pesquera.
225 - ذكرت الدانمرك أن الاتحاد الأوروبي قد اعتمد خطة العمل الدولية لتنظيم قدرات الصيد.