"اعتمد مشروع القرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • queda aprobado el proyecto de resolución
        
    • se aprueba el proyecto de resolución
        
    • queda aprobado el proyecto de decisión
        
    • el proyecto de resolución fue aprobado
        
    • quedó aprobado el proyecto de resolución
        
    • se aprobó el proyecto de resolución
        
    • queda adoptado el proyecto de decisión
        
    • el proyecto de resolución se aprobó
        
    Por 124 votos contra 2 y 17 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/52/L.5/Rev.2. UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٢٤ مقابل صوتين مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    Por 104 votos contra 3 y 38 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/52/L.12. UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٣، وامتناع ٣٨ عضوا عن التصويت.
    Por 164 votos contra 1, queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 48/182).* UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صوت واحد.
    queda aprobado el proyecto de resolución consolidado, tal como ha sido enmendado verbalmente. UN اعتمد مشروع القرار الموحد، بصيغته المنقحة شفويا.
    Por 115 votos contra 22 y 32 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución M en su conjunto (resolución 51/45 M). UN اعتمد مشروع القرار ميم بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٢٢ وامتناع ٣٢ عن التصويت.
    Por 160 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución R (resolución 51/45 R). UN اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عن التصويت.
    Por 115 votos contra ninguno y 51 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 51/141). UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١١٥ صوتـا مقابــل لا شيء مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/50/L.31/Rev.1. UN ٢٧ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/50/L.31/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/51/L.16, en su forma oralmente enmendada. UN ٥٧ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.16 بالصيغة المنقح بها شفويا.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/51/L.23/Rev.1. UN ٤٧ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.23/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/51/L.27/Rev.1. UN ٧٧ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.27/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.5/51/L.40 en su forma oralmente revisada. UN ٦٨ - وقد اعتمد مشروع القرار A/C.5/51/L.40 بصيغته المنقحة شفويا.
    Por votación registrada de 123 votos contra 2 y 17 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución. UN ثم اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٣ صوتا مقابل صوتين وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    Por 139 votos contra 3 y 8 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución. UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل ٣ أصوات مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/52/L.40/Rev.1. UN ١٢ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/52/L.40/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/52/L.67, con las enmiendas orales introducidas. UN ٥٥ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/52/L.67، على النحو المنقح شفويا.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/53/L.34/Rev.1. UN ٧ - اعتمد مشروع القرار A/C.2/53/L.34/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.6/53/L.6/Rev.1. UN ٣٦ - اعتمد مشروع القرار A/C.6/53/L.6/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución en su forma enmendada y revisada. UN اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة والمنقحة.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.5/53/L.23 en su forma oralmente enmendada. UN ١٢ - اعتمد مشروع القرار A/C.5/53/L.23، على النحو المعدل شفويا.
    A continuación se aprueba el proyecto de resolución en la forma oralmente revisada por Suecia. UN ثم اعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة من قبل السويد.
    7. queda aprobado el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.5/48/L.75. UN ٧ - اعتمد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.75.
    el proyecto de resolución fue aprobado en votación registrada por 34 votos contra 1 y 4 abstenciones. UN وقد اعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    quedó aprobado el proyecto de resolución relativo al Sáhara Occidental sin que se procediera a votación. UN ٧٥ - وقد اعتمد مشروع القرار المتعلق بالصحراء الغربية دون تصويت.
    La representante de esa delegación, que hizo uso de la palabra hoy aquí, estaba presente en las consultas oficiosas en las que se aprobó el proyecto de resolución. UN وكانت ممثلة ذلك الوفـــد التي تكلمـــت هنا اليوم حاضرة في المشاورات غير الرسمية عندما اعتمد مشروع القرار.
    42. queda adoptado el proyecto de decisión A/C.2/49/L.24 en su forma oralmente enmendada. UN ٤٢ - اعتمد مشروع القرار A/C.2/49/L.24 بصيغته المنقحة شفويا.
    el proyecto de resolución se aprobó por amplia mayoría y sin ningún voto en contra. UN فقد اعتمد مشروع القرار بتأييد واسع النطاق، ودون أي تصويت سلبي ضده.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more