"اعرض عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• ofrecerte
• ofreciendo
• ofrecerle
• Te ofrezco
• ofrecer
• ofrecí
• ofrecería
• tentarlo con algún

Vine aquí a ofrecerte una salida fácil... y me la escupes de vuelta en mi propia cara.
نزلت الى هنا اعرض عليك مخرج سهل.. وانت ترفضه

Creo que querrás oír lo que tengo que ofrecerte.
أعتقد أنك ستعلم لما نحن هنا عندما اعرض عليك ما لديّ

Le estoy ofreciendo una suscripción al Daily News con una sustancial rebaja de precio.
اعرض عليك عرض من جريدة الأخبار اليومية إشتراك يومى لكن مقابل نقود قليلة

Le estoy ofreciendo la úlitma solución humana posible.
فانا اعرض عليك الحل الانساني الوحيد الذى يمكنك تقبله

- Siento no poder ofrecerle algo. - No he venido de visita social.
اسف انني لا استطيع ان اعرض عليك مشروبا انا لم آتِ لزيارة اجتماعية

- Te ofrezco ayuda, si quieres.
المعنى أني اعرض عليك المساعدة اذا رغبت بذلك

Entonces, de caballero a caballero te podré ofrecer el perdón.
حينها, من فارس الى فارس, استطيع ان اعرض عليك الرحمة

El abuelo dice que estás en un programa de doce pasos y quiero ofrecerte mi apoyo en ese esfuerzo".
جدي أخبرني بأنك تقومين ببرنامج تشافي من إدمان الكحول أود أن اعرض عليك دعمي لك في تلك المحاولة

Puedo ofrecerte acceso total y exclusivo a la Unidad de Análisis Conductual del FBI luego de que lo detengamos.
يمكنني ان اعرض عليك دخولا كاملا و حصريا لوحدة تحليل السلوك الخاصة بالأف بي اي بعد ان نقبض عليه

Iba a ofrecerte a traerte al colegio pero tu bicicleta es más rápida que mi coche.
كنت سوف اعرض عليك توصيلة لكن سيكلك اسرع من سيارتي

Mira, en la esencia del compañerismo de Broadway, me gustaría ofrecerte un abrazo para felicitarte por tu segundo llamado.
باسم صداقة روح برودواي الحميمة أود أن اعرض عليك عناق لأهنك على استدعائك

Industrias Carmichael, y como director ejecutivo de Industrias Carmichael, me gustaría ofrecerte nuestros servicios... gratis, por supuesto.
صناعات كارماكيل و بما اني الرئيس التنفيذي لصناعات كارماكيل أريد ان اعرض عليك خدماتنا

Bueno, te estoy ofreciendo sexo sin compromiso y puramente recreativo, ¿y tu respuesta es recomendarme un producto congelada?
أنا اعرض عليك ، جنس ترفيهي بلا ملامسات غريبة وردك علي هو البازلاء المجمدة؟

Te estoy ofreciendo llevarte, Simon. No es ilegal.
انا اعرض عليك توصيله, هذا ليس مخالف للقانون

Te estoy ofreciendo una nueva vida, Michael.
انا اعرض عليك حياة جديدة مايكل

Me envió a robarle los secretos, pero vengo a ofrecerle los de él.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لكني اعرض عليك اسراره

Me envió a robarle los secretos, pero vengo a ofrecerle los de él.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لقد جئت اعرض عليك اسراره

Se me ha autorizado a ofrecerle una reducción de condena a cambio de su testimonio contra el Agente Mahone, en vez de 18 años, estaríamos hablando de 18 meses.
لقد طلب مني أن اعرض عليك تقديم شهادتك ضد الوكيل ماهون لتغيير مدة حكمك .بدلا من 18 سنة، ستصبح 18 شهر

Te ofrezco un contrato para llevar tu música a millones de escuchas. Y mucho más.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

Escucha, escucha ciudadosamente... Te ofrezco una vida por una vida.
انصت , انصت باهتمام اعرض عليك حياه مقابل حياه

¿Te puedo ofrecer un plan alternativo?
هل استطيع ان اعرض عليك خطة بديلة؟

Supongo que si ofrecí un trago a mis amigos, debería hacer lo mismo contigo.
اعتقد عرضتُ على اصدقائي مشروباً يتعين ان اعرض عليك انت كذلك واحداً

Te ofrecería algo de comida, pero sabes que sólo pensé que sería para los cuatro de nosotros.
اود ان اعرض عليك ولكن انه يكفي لاربعه فقط

¿Puedo tentarlo con algún postre?
هل يمكنني ان اعرض عليك حلويات لهذا المساء ؟