"اعرفك" - Translation from Arabic to Spanish

• conozco
• presentarte
• conociera
• conocía
• conocerte
• reconozco
• presento
• Sé
• conocí
• conocido
• conozca
• presentarle
• reconocí

Nunca he estado más cerca de nadie pero no te conozco para nada.
انا لم اكن قريبة لاي شخص وانا لا اعرفك على الاطلاق

Bueno, como te conozco hay un tipo al final de esa historia.
حسنا , لو كنت اعرفك, هناك شاب في نهايه القصه.

¿U olvidabas que te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo?
او انك نسيت اني اعرفك اكثر من ما انت تعرف عن نفسك؟

Y, sí, me he entrometido, y estoy actuando como tu padre, y apenas te conozco, y todas esas cosas que dijiste.
ونعم , تدخلت في امورك واتصرف كأني ابوك وانا حتى لا اعرفك , وكل الاشياء الاخرى التي قلتها

Siento que te conozco mejor que a nadie en el mundo, y entonces, cuando me miras, es como si nada de esto fuera cierto.
اشعر أني اعرفك افضل من أي شخص في العالم وحين أنظر إليك كما لو ان لا شيء من هذا حقيقي

Recuerda, te conozco desde hace siglos y quizá seas la más dotada de todas.
تذكرى انى اعرفك منذ مئات السنين ولربما انكى الافضل موهبه بيننا جميعا

Porque te conozco y estás pensando en darle acceso a tu cuenta de retiro.
لماذا؟ لأني اذا كنت اعرفك فانت تفكرين في اعطائه 410الف الخاصة بك

Pero ya no te conozco y tú no me conoces a mí.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

te conozco, y se, Lewis, muy profundamente, que tu vas a hacer este nado.
انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.

Sí, le conozco, Murrell. Estaba en la caballería de Morgan.
نعم اعرفك موريل كنت في كتيبة خيالة مورغان

He leído mucho sobre hombres como tú, pero ahora te conozco.
ربما قد تصورتك بشكل رومانسي سابقا لكنني الآن اعرفك

No, un momento, te conozco, pero no Sé de dónde. -Tenemos por norma... no admitir a mujeres solas.
انتظرى, بأمانة انا اعرفك, ولكن لا ادرى اين

No lo conozco, pero si hubiera algo que pudiera hacer por Ud.
انا لا اعرفك ولكن اى شئ استطيع ان افعله لك ؟

- Lo Sé. Te conozco. Te conozco.
اعلم ذلك , انا اعرفك انا اعرفك , انا اعرفك

No iré a ningún lado con Uds., ni siquiera los conozco.
لن اذهب معك الى اى كان. انا لا اعرفك حتى.

Te conozco desde hace poco, pero creo que no eres normal.
انا لم اعرفك منذ فتره طويله ولكننى اعتقد ان هناك شىء خاطىء بك

Hola, Melodia. Quiero presentarte un gran amigo mio. Es el músico con el que trabajo.
مرحباً ميلوديا اود ان اعرفك على صديق لي , موسيقي , جاري شالر

Diablos... si no te conociera bien diría que eres un completo fraude.
تبا لو لم اكن اعرفك , لقلت بأنك مزور بحق

Dieron por sentado que si yo conocía a Marriott, lo conocía a usted.
وقد اعتبروه أمر مسلّم به,لو كنت اعرف ماريوت, فلابد اننى اعرفك ايضا

Entonces debería conocerte mejor y después preguntar de nuevo.
اذن ربما افضل ان اعرفك اكثر ثم اسئلك مرة اخرى

Te reconozco. Lo recuerdo. Te veo por todas las discos y clubes de aquí.
اعرفك تذكرتك شاهدتك تتجول في النوادي والديسكو هنا

Te presento a mi hermana Jo, Theo Van Gogh.
الان يا ثيو اريد اعرفك على اختي جو هذا هو ثيو فان كوخ يا جو

Sé quién eres. Tú eres el que se lió con la fulana.
انا اعرفك انت الرجل ومعك هذه المؤخره الجميله اليس كذلك

Desde que te conocí has sido el brillante héroe de la película de mi vida.
تعرف طوال الوقت الذي كنت اعرفك به انت كالبطل المتألق في فيلم الحياة

Nunca nos hemos conocido, pero tengo la impresión de que le conozco.
نحن لم نتقابل ابداً ولكن لدى شعور انى اعرفك

Sargento, quiero que conozca a mi gran amigo sueco Johanson.
اه , جانى , كنت لاود ان اعرفك بصديقى الضخم , سويد جوهانسون

Quiero presentarle al capitán Pierce, el nuevo cirujano.
اود ان اعرفك على النقيب بيرس، جراحنا الجديد

No le reconocí, está ahí atrás.
لم اعرفك فى بادئ الأمر, انهم جميعا بالخلف