"اعرف حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• siquiera sé
• siquiera sabía
• sé ni
• siquiera se
• lo sabía hasta
• lo sabré hasta que

Y ni siquiera sé con quién camino o en lo que me estoy metiendo.
وانا لا اعرف حتى مع من انا امضي او فيم انا مقتحمة

Esta no es mi letra. Ni siquiera sé hacer cursiva.
هذا ليس خطي ولا اعرف حتى ان أكتب بأحرف المتصلة

Ni siquiera sé quien eres tú.
ـ هل تعرف الشخص الموجود في الفيلم؟ ـ لا اعرف حتى من يكون هو

Todo fue instintivo. Ni siquiera sabía que había disparado.
حدث هذا بشكل عفوى, ولم اعرف حتى اننى اطلقت النار عليه

Es que no sé ni por qué me detuvieron.
لكنني لا اعرف حتى ما الذي تحتجزونني بسببه

¡Quiero verlo hecho picadillo! ¡Y ni siquiera sé lo que es eso!
اريدك أن تحوله إلى لحم مفروم و لا اريد حتى ان اعرف حتى أي لحم مفروم هو

Y ni siquiera sé si lo que ocurre en mis sueños sucedió realmente.
ولا اعرف حتى ان كانت احلامي قد حدثت بالفعل

Ni si quiera sé lo que hacía. Ni siquiera sé cuál es mi trabajo.
حتى إني لا اعرف ماذا أفعل ولا اعرف حتى ماهو عملي

Ni siquiera sé por qué estoy intentando defenderme... en esta situación que no tiene sentido.
انا لا اعرف حتى لما ادافع عن نفسي فى موقف غير مفهوم على الاطلاق

Fue la última cara que jamás volveré a ver, y ni siquiera sé su nombre.
لقد كنت آخر وجه رأته في حياتها , ولم اعرف حتى اسمها .

Cariño, en este punto, ni siquiera sé de qué trataría de convencerlo.
حبيبتي , في هذه المسألة لا اعرف حتى ما الذي سأقنعه به

Primo, yo ni siquiera sé que sería de mi vida... si no fuera policía.
لان لا اعرف حتى كيف ستكون حياتي اذا لم اكن شرطية

- ¡Ni siquiera sé qué es eso! - ¡Necesitas aromaterapia!
انا لا اعرف حتى ما ذلك انت تحتاج علاج للرائحة

Lacey, yo no, ni siquiera sé cómo contestar a eso.
لايسى انا لا .. انا لا اعرف حتى الجواب على هذا السؤال

Ni siquiera sé si yo soy una buena persona. No me preguntes a mí.
انا لا اعرف حتى ان كنتُ انا رجلا طيبا انا لست الرجل المفترض ان تسأله

Ni siquiera sé si la volveré a ver. O si ella estará viva.
انا لا اعرف حتى اذا كنت ساجدها على قيد الحياه ام لا

Ni siquiera sé su nombre o lo que la habitación que estaba en o cualquier maldita cosa sobre él.
انا لا اعرف حتى اسمه او اي غرفة كان بها او اي شيء لعين عنه

Hasta el ano pasado... ni siquiera sabía que los alienígenas existieran.
حتى السنه الماضية , لم أكن اعرف حتى انه يوجد كائنات فضائية

Ni siquiera sabía su nombre hasta que usted me lo dijo.
انا لم اعرف حتى اسمها الا حينما انت اخبرتنى

El punto es si puedo o no confiar en ti. No sé ni tu maldito nombre.
الامر هو اني لا اثق بك انا لا اعرف حتى اسمك

Mi esposo está allá, ni siquiera se donde está.
بناتي هناك بالخارج لا اعرف حتى أين هم

Yo no lo sabía hasta que lo descubrí.
انا لم اكن اعرف حتى اكتشفت هذا

Honestamente, no lo sabré hasta que hable con él.
بصراحة , لا يمكنني ان اخبرك قبل ان اقابله اعني لا اعرف حتى اقابله