"اعلم انك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• sabía que
• Se que
• saber que
• sabido que

Sobre todo a usted, señor Newby, Sé que tiene que coger el primer tren.
خاصة انت يا سيد نيوباى اعلم انك تريد اللحاق بالقطار مبكرا اطلاقا

- Sé que ves que tú eres muy atractivo. - Eso fue muy bueno.
انا اعلم انك تدرك انك جذاب جدا الان, هذا كلام لطيف ليقال

Cole, Sé que estás tan molesto como yo por la boda de Debbie y Rick.
كول , انا اعلم انك لست سعيدا مثلى بشأن زواج ديبيى من ريك

sabía que anoche no querías ir. Así que fui a verlo... y él me lo dio.
كنت اعلم انك لن تذهب اليه,ليلة امس لذا ذهبت انا اليه

Se que me dijiste su nombre pero lo he olvidado. ¿Cuál era?
اعلم انك قلت لي على اسمها ولكني نسيت ماذا كان؟

Todo se redujo a estos dos. Nancy, Sé que te gusta éste.
إذن لقد انحصر لهؤلاء الاثنان نانسي اعلم انك تحبين هذا

Sé que acabas de empezar en este trabajo, pero quería verte. Te extraño.
انا اعلم انك بدأت عملك ، واحببت ان اراك اشتقت اليك

Quizá no quiera al Imperio, pero yo Sé que Ud. ama a África.
ربما لا تحب الامبراطورية البريطانية و لكننى اعلم انك تحب افريقيا

David. David, Sé que no me crees pero sólo dame 30 minutos.
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة

Sé que sólo intentabas ayudar... pero estás haciendo que todo vaya a peor.
انظري, اعلم انك فقط تودي مساعدتي ولكنك تقومين بهدم كل الامور..

Sé que no te parece gran cosa, pero para mí lo fue.
اعلم انك تعتبر ان الامر ليس مهم لكنه مهم لي

Sé que estabas borracha en la boda, y en coma en la luna de miel...
حسناً, اعلم انك كنت ثملة في حفل الزفاف وفي غيبوبة في شهر العسل

Mira Sé que te intentas hacer el duro delante de tus amigos, pero creo que podemos hacer que merezca la pena.
انظر. انا اعلم انك تحاول المحافظة على المظاهر هنا لاصدقائك , ولكني اعتقد يمكننا ان نجعلها قيمه لك.

Sabes, Sé que piensas que la moda es superficial, pero me parece que encajas perfectamente.
اعلم انك تعتقدين ان عالم الأزياء.. ضحل لكن يبدو لي انه ملائم لكِ

Sé que piensas que no es nada, pero ha dicho que podría ser una úlcera.
اعلم انك تعتقدين ان هذا لا شئ, ولكنه قال انها لربما تكون قرحة.

Sé que ha sido medio extraño, hombre. Pero estás totalmente fuera de ti.
اعلم انك كنت تتصرف بغرابه مؤخراً لكن يبدو انك جننت حقاً

Sé que amenazaste con echarla de su oficina, con guardias de seguridad.
اعلم انك هددتها ان تخرجها من مكتبها, بمرافقة رجال الامن

Sé que lo dices como un cumplido, pero no aprecio las limitaciones que se ponen a mi belleza.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

sabía que era diferente. Pero tenía que asegurarme. ¿Me perdona?
كان علي ان اعلم انك لست كالآخرين ولكن كان يتوجب علي ان اتاكد , هل ستسامحني ؟

¿Hola? ¿Srta. Sherwood? sabía que tratarías de llamar a la policía, Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

Se que quieres irte, pero siento que deberías estar con tu familia.
اعلم انك تريدين المغادره،لكن اشعر انك تحتاجين البقاء مع العائـله

Me hace sentir mucho mejor el saber que estás vivo.
لقد جعلتني اشعر بالراحة الان اعلم انك حي

Si hubiera sabido que ibas a ir tan profundo, podría haber ido a una manicura.
لو كنت اعلم انك ستفعل هذا كنت لن اضع مانيكير