"اغلاق" - Translation from Arabic to Spanish

• cerrar
• cierre
• apagar
• Cállate
• cerrada
• cerrado
• cierra
• cerrando
• cierren
• clausura
• apagado
• cerrados
• callarte
• cerradas
• callar

Dwayne está pensando en cerrar la compañía, y todos esperan que yo lo arregle.
وكان دواين يفكر في اغلاق الشركة وكان الجميع ينظر الي لاصلح الامر

Que dirías si te digo que estoy pensando en cerrar el lago?
ماذا ستقول انْ اخبرتك بأني اُفكر في اغلاق البُحيرة ؟

Que Ingeniería cierre el sistema de aire y lo revise a fondo.
اطلب من المهندس اغلاق التكييف وفصل الاقسـام عن بعضها البعض

Sí , van a apagar nuestra eléctrica si no pagamos la factura .
نعم، فهي ستعمل اغلاق كهربائي لدينا إذا نحن لا تدفع الفاتورة‎.

Cállate un minuto, Jack. Quiero escucharlo.
اغلاق دقيقة، جاك، أنا حقا تريد أن تسمع هذا.

Desde entonces, la casa estuvo cerrada.
ومنذ اختفائها تم اغلاق المنزل ومنع الجولات اليه

Felicity lo ha comprobado, y han cerrado toda esa área para toda la noche.
فيليسيتي التحقق من ذلك، وأن المنطقة كلها و تم اغلاق ليلة كاملة.

Olvidó cerrar la puerta del baño o no se molestó en hacerlo.
انها اما نست اغلاق باب الحمام او لم تأبه بأغلاقه

Escucha, me preguntaba si podríamos cerrar el trato antes de que acabe el almuerzo.
استمع , انا اتسائل حقا اذا نستطيع اغلاق هذا قبل انتهاء الغداء

Se da cuenta que puedo abrir la ventana, cerrar la cortina, y mirar sin salir de la cama.
لقد لاحظت أنني استطيع فتح النافذة و اغلاق الستائر, و المشاهدة دون التحرك من السرير.

Tuve que incluir un Laser-disc 5.1 de Dune para cerrar el trato.
قرص ليزر أخضر كثيف الرمل 5.1 من أجل اغلاق الصفقة

Existe una gran posibilidad de que no se pueda cerrar los campamentos hasta que no se hayan satisfecho las necesidades de la comunidad en general.
وهناك احتمال قوي بألا يكون في الامكان اغلاق معسكرات اللاجئين حتى يتم تلبية احتياجات المجتمع اﻷكبر.

He ordenado el cierre de todos los motores hasta que estemos operacionales.
لقد امرت ان يتم اغلاق المحركات حتى يتم التشغيل كليا

Es lamentable que el Secretario General Adjunto de Información Pública haya establecido un vínculo entre el cierre del Centro de Praga y la apertura del Centro de Bonn.
ومما يدعو الى اﻷسف أن اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام قد ربط بين اغلاق مركز براغ وافتتاح مركز بون.

El despliegue de la PNC en tres departamentos ha dado como resultado el cierre de nueve de esos puestos.
وأدى وزع الشرطة المدنية الوطنية في ثلاث محافظات الى اغلاق ٩ من هذه المخافر.

Como sabe, apagar las comunicaciones de los pasajeros es un posible indicio de secuestro.
أنا متأكد كما تعلم اغلاق اتصالات الركاب خطوة تمهيدية ممكنة لعملية خطف

Hay que apagar el teléfono móvil durante los vuelos.
يجب عليك اغلاق الهاتف خلال رحلات الطيران

- Sargento, estoy bien. - Cállate, Ocre.
، رقيب، أنا اغلاق اللعنة، أوكر.

Desde su desaparición, la casa ha estado cerrada a las visitas.
ومنذ اختفائها تم اغلاق المنزل ومنع الجولات اليه

Escuchamos que el Sr. Holmes declaró que el caso estaba cerrado.
لقد سمعنا ان السيد هولمز قد أعلن اغلاق القضية

Haz una seña al portero y cierra el pico.
هل تلوح البواب وعليك أن تبقي اغلاق ثقب الخاص بك.

Comienzan cerrando su fábrica de comida y retirando la valiosa clorofila de sus hojas.
يبدأون فى اغلاق مصانع غذائهم وسحب الكلوروفيل الثمين من الاوراق

cierren el puente. Manden helicópteros.
عليك اغلاق الجسر و احضر هيلكوبتر هناك فورا

Está bien. apagado. Todos quieren participar en esto.
حسنا . اغلاق الرنين. الجميع يرغب بالمساهمة.

El vestuario y el depósito están cerrados.
جينا: يتم اغلاق غرفة خلع الملابس والتخزين.

Ya has hablado suficiente sobre este tema, así que puedes callarte la boca.
لقد قلت ما فيه الكفاية عن هذا الموضوع، حتى تتمكن من اغلاق فمك.

Bueno ahora, asegúrese de que todos los ventanas y puertas están cerradas.
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ

No me parece que tu le hicieras callar.
لا اريد انا أشبهك لقد تم اغلاق ذلك