"اغنيه" - Translation from Arabic to Spanish

• canción
• canciones
• una cancion
• single

¿Cómo conseguirá que una canción compuesta por una máquina...? ¿suene tan hermosa?
كيف يمكنها ان تجعل اغنيه ,كتبت بواسطة ماكينه, بهذا الجمال؟

Trabajé en el estudio... No puedo pensar en una canción para el single
كنت اعمل في الاستديو , ولم استطع ايجاد اغنيه اخيره للالبوم

Sólo una canción. Y a todo volumen, para que las autoridades sepan.
نعم اغنيه واحده ولا ترفعى صوتك اكثر حتى لاتعرف السلطات

Cuando os miro a ambas, un canción de Coldplay suena en mi corazón.
عندما انظر اليكما تبدأ اغنيه ذات عزف هاديء تعزف في قلبي

¡Demasiado tarde! Muchas indias cantarán canciones de muerte.
فات الآوان، فات الآوان العديد من السيدات سينشدون اغنيه الحرب

Quieres que te cante una canción que mi padre me cantaba a mí?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

Inventarán una canción de ti con sombrero.
سوف يقوموا بتأليف اغنيه لك وللقبعة

No sabía eso. Creí que eran sólo parte de una canción.
رائع، لم اكن اعتقد ذلك كنت افكر بانهم جزء من اغنيه

# Porque jamás volverás a escuchar Mi canción sin igual #
لانها المره الاخيره لتستمع الي اغنيه بوجي

Quizá escriba una canción sobre mi. Eso sería increíble.
من الممكن ان يكتب اغنيه عني ذلك سيكون رائعـاً

Rahul, ¿cómo va a cantar una canción en hindi?
راهول كيف ستعرف ان تغنى اغنيه باللغه الهنديه

Había una antigua canción que le cantabas para calmarle de pequeño.
كان هناك اغنيه قديمه تغنيها له عندما كان صغيرا

¿Puedo cantar una canción de nuestro pueblo en el programa de hoy?
هل يمكنني ان اغني اغنيه من قريتنا في عرض اليوم أغنية قرية؟

Alzo mis brazos en el aire, y comenzará su canción de cumpleaños.
وسأرفع يدي عاليا وتبدأ بعد ذلك اغنيه عيد ميلادها

Sólo estoy diciendo que puedes sobrellevar esto y vivir como si estuvieras dentro de una puta canción del viejo oeste o te llevas a la niña, te llevas a Gracie, y te vas.
كنت فقط اقول انه اما ان تتحملي ذلك وتعيشي حياتك وكأنك في اغنيه حزينه.. واما ان تاخذي ابنتك وترحلي بعيدا عنه

Y ahora, una canción para vosotros...
فلا احد يلقى ملاحظات حول وجهه هذه اغنيه منى لكم

¡Cuando Jimmy canta la canción necesita tener soul!
انا اسف و لكن عندما تعرضوا اغنيه علي جيمي يجب ان يكون لديها روح

Te pido un disco, una canción con un gancho.
كل ما اطلبه منك هو اغنيه واحده اغنيه بسيطه

¡Manav está presente en todas tus melodías, en todas tus canciones!
مناف موجود يكل نغمه و كل اغنيه تغنيها لأن مناف هو حبك الاول و الاخير

No hay películas, ni libros, ni obras de teatro, ni canciones, ni poesías.
لايوجد فيلم او كتاب او مسرحية او اغنيه او قصيده

Especialmente si me pongo frente a miles de personas para cantar una cancion de chica.
خاصه اذا ظهرت امام الاف الناس لغناء اغنيه فتيات