Discover our services in

    "افتحها" - Translation from Arabic to Spanish

    • Ábrelo
        
    • Ábrela
        
    • Abre
        
    • Ábralo
        
    • abra
        
    • abrirlo
        
    • Ábrala
        
    • abro
        
    • Abrelo
        
    Ábrelo. Hallarás una grabadora y su billetera. Open Subtitles افتحها ولبحث عن جهاز تسجيل ومحفظتها
    - Ábrelo. Échales una mirada. - No, después del juego. Open Subtitles ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة
    Ábrela, amigo. No tiene sentido arruinar una buena caja fuerte. Open Subtitles افتحها يا صاح، ليس إفساد خزنة جيدة أمراً منطقياً
    Ábrela. hostia! En! Open Subtitles افتحها مضحك للغاية الان, لم يكن هذا ليحدث لوكان السلاح معي
    Abre y mira hacia adelante. Bingo. ¿Qué es eso? Open Subtitles افتحها وانظر إلى الأمام مباشرة ما الذي اكتشفته ؟
    Ábralo. Open Subtitles افتحها 00: 55: 09,636
    Voy a cerrar los ojos, y cuando los abra quiero ver rascacielos. Open Subtitles سأغلق عينيّ، وعندما افتحها أريد أن أرى ناطحة السحاب.
    Antes de abrirlo lo golpeare tres veces. Open Subtitles وقبل أن افتحها سأضرب مرتين لأحذركم
    Sí, sí, ya. Ábrelo viejo capullo. Open Subtitles نعم، نعم، نعم فقط افتحها أيها الأحمق العجوز.
    ¡Por supuesto que estoy seguro! ¡Ábrelo! Open Subtitles بطبيعة الحال, أنا متأكد افتحها
    Vamos, Ábrelo. ¿Funciona ahora? Open Subtitles هيا افتحها هل هي تعمل تماما الآن؟
    - No lo he abierto en 10 años. - Ábrelo. Open Subtitles لم أفتحها منذ 10 سنوات افتحها انت
    - Es tu compañero. Adelante, Ábrelo. Open Subtitles إنه شريكك , هيا افتحها
    - Sólo nos vamos al final de la cuadra. - Sólo Ábrelo. Open Subtitles اذن علينا المضي قدماً في التنقل فقط افتحها -
    Enviala con las otras, y Ábrela despues, en tu casa. Open Subtitles ارسلها لنفسك ثم افتحها في منزلك
    Adelante. Ábrela y presiónala contra el cristal para poder leerla. Open Subtitles افتحها و ضعها على الزجاج لأقرأها
    Hey, Abre la puerta... hey Ábrela, es el Ministro. Open Subtitles هاي, افتح البوابة, افتحها, إنه الوزير
    Abre, Max. Pórtate bien y seremos amigos otra vez. Open Subtitles افتحها ماكس تصرف جيدا وسنكون اصدقاء
    Ahora, su recompensa. Ábralo. Open Subtitles والان حان موعد جائزتك افتحها
    abra rápido, está vivo. Open Subtitles افتحها بسرعة إنها على قيد الحياة
    Déjame abrirlo. - ¿Quieres parar de una vez? Open Subtitles دعني افتحها قليلاً هلا توقفتي؟
    ¡Vamos, Ábrala! Open Subtitles هيا ، افتحها الان
    ¿Lo abro y salen serpientes, o fuego? Open Subtitles ما أن افتحها حتى تتطاير الأفاعي او النيران؟
    Mira, sé que aún no es Navidad pero Abrelo por favor Open Subtitles اعلم ان ليس العيد بعد لكن افتحها ارجوك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more