"افتح عينيك" - Translation from Arabic to Spanish

• Abre los ojos
• Abre tus ojos
• Abra los ojos
• Ábrelos

Abre los ojos, Damien. A nadie le importa una mierda este distrito.
افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ

A la cuenta de 5, 4, 3, 2, 1, Abre los ojos, bien despierto.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، افتح عينيك

- Abre los ojos y haber si me dices de ¿Quién estas hablando?
افتح عينيك حتى تستطيع أن ترى مَن تتحدّث عنه

Abre tus ojos, puedes hacerlo. Abre ya tus ojos, ¿sí?
افتح عينيك ، هيا ، يمكنك فعل هذا افتح عينيك الآن ، اتفقنا ؟

Maldición, soldado. ¡Abra los ojos!
اللعنة ، أيها الجندي ، افتح عينيك

Abre los ojos, amigo. Haré un criminal de ti.
افتح عينيك يا رجل لانى ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد

Yo soy tu regalo. ¡Abre los ojos cumpleañero!
انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد

Abre los ojos, tío. Éste perro tiene sentimientos.
افتح عينيك ، يتمتع هذا الكلب بأمور أكثر مما تظن

Abre los ojos. Es una llamada para despertar, el sueño terminó.
افتح عينيك , وانظر إليه كاتصال يوقظك لأن الحلم انتهى

¡Aguanta, Kingo! ¡Abre los ojos! ¡Vamos, despierta!
كينجو افتح عينيك كينجو ارجوك ، استيقظ ، استيقظ كينجو استيقظ

Despierta, te lo ruego. ¡Abre los ojos, por favor!
أرجوك افتح عينيك ، أرجوك استيقظ اتوسل اليك كينجو

Hacer que el cuarto oscuro Abre los ojos
افتح عينيك مهما في قلبك اهمسي في اذني خلال بعض الحشود

Cuando cuente 3, Abre los ojos y dime lo que ves.
افتح عينيك بعد العد إلى ثلاثة وأخبرني بما تراه

Abre los ojos, mira el mundo a tu alrededor, todas las formas que tenemos de destruirnos los unos a los otros una y otra vez y luego dime...
افتح عينيك , انظر للعالم حولك كل الطرق التى وجدناها هى لتدمير بعضها البعض مرة بعد مرة

Abre los ojos, hijo. Mira el mundo en que vivimos hoy.
افتح عينيك يا بني، انظر للعالم الذي نعيشه اليوم

- Jean. - Scott, cuando te diga, Abre los ojos.
جين سكوت عندما اخبرك افتح عينيك

- Abre los ojos. - Ojos abiertos y sueña. Sigue soñando.
افتح عينيك يا ماكس - العينان مفتوحتان احلم وابقى فى أحلامك -

Abre los ojos. Deja de llorar.
افتح عينيك وتوقف عن البكاء

Abre tus ojos... y solo piensa en lo que quieres que hagan las hormigas.
افتح عينيك وفكر فقط فيما تريده من النمل أن يفعله.

- Ah, vamos, Pichoncita. Abre tus ojos. - ¿Abrir mis ojos?
أوه تعال بيجي افتح عينيك افتح عينيك

Abre tus ojos, Hagen, y dale un descanso a tu mente desconfiada.
افتح عينيك هيغين وأرح عقلك الشكّاك

Por favor, Abra los ojos.. bebé.
أرجوك افتح عينيك يا عزيزي

¡Ábrelos! ¡Mírame, mírame! Casey, aquí.
نمت ما فيه الكفاية هيا افتح عينيك افتحهما وانظر إلي