"افتراض ما" - Translation from Arabic to Spanish

• siempre que
• condición de que
• siempre y
• supuesto de que
• alcanzarán siempre

Se prevé que la Misión alcanzará sus objetivos y logros previstos siempre que:
يُتوقع أن تنجز البعثة أهدافها، وإنجازاتها المتوقعة على افتراض ما يلي:

La Misión alcanzará sus objetivos y logros previstos siempre que:
يُتوقع أن تنجز البعثة أهدافها وإنجازاتها المتوقعة على افتراض ما يلي:

Se prevé que la Secretaría alcanzará el objetivo y los logros previstos siempre que:
53 - ينتظر أن تحقق الآلية إنجازاتها المتوقعة على افتراض ما يلي:

16.34 Se espera que el subprograma alcance los objetivos y logros previstos siempre que:
16-34 من المتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.36 Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que:
2-36 من المنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

16.38 Se espera que el subprograma alcance los objetivos y logros previstos siempre que:
16-38 يـُـنتظـر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

16.70 Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
16-70 يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

26.18 Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
26-18 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

26.20 Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
26-20 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

29E.25 Está previsto que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
29 هاء-25 يُنتظَر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

29F.28 Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y los logros previstos siempre que:
29 واو-28 يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.40 Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
2-40 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

2.46 Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
2-46 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

2.51 Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
2-51 يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

2.58 Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
2-58 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.102 Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
2-102 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

2.107 Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
2-107 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

32.29 Se prevé que el componente alcance los objetivos y logros previstos siempre que:
32-29 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

59. Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
59- يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

66. Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que:
66- ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.50 Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que:
2-50 من المنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.57 Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos, siempre y cuando:
2-57 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

26.18 Se prevé que el subprograma alcanzará su objetivo y logros previstos en el supuesto de que:
26-18 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي هدفه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

33.38 Los objetivos y logros previstos del subprograma se alcanzarán siempre y cuando:
33-38 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي: