"افضل شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• lo mejor
• mejor cosa
• mejor que
• mejor parte
• lo único bueno
• lo más grande que

Vamos, hombre, esto es lo mejor que me sucedió además de casarme.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي

Con un suelo así de tóxico lo mejor que puede hacer es cubrirlo.
مع هذه التربة السامة افضل شيء يمكنك فعله هو تغطيتها فحسب

Todos creen que Ud. es lo mejor desde el jamón envuelto para hervir.
لهذا السبب الطاقم يظنون انك افضل شيء منذ ليلة لحم الخنزير

Realmente esto es lo mejor que jamás podría haberte pasado a usted.
حقا هذا افضل شيء الذي من الممكن ان يحدث لك

Sabes, puede que haya renunciado a las entradas, pero puede conseguir la siguiente mejor cosa.
انا اعطيتك تذاكرنا لكنني اريد الحصول على ثاني افضل شيء

Creo que el mudarme aquí fue lo mejor para los dos al final.
أظن أن انتقالي إلى هنا كان افضل شيء لكلينا في النهاية

En cada país, cada programa, se necesita un símbolo, y esto es probablemente lo mejor que haya hecho con su MBA.
ان يكون هنالك رمزاً .. وقد كان هو رمز حملتنا وبرنامجنا وربما كان هذا افضل شيء قام به بدرجة الماجستير تلك

Eso sería lo mejor que podría darte.
هذا يكاد يكون افضل شيء قد اقوم به لك بأي وقت

Es lo mejor que conozco, muy superior a otras.
انه افضل شيء يمكن استخدامه لتقرحات القدمين

lo mejor que puedes hacer es una mierda.
اذا كان هذا افضل شيء تستطيعين عمله لذا انتي افضل ساقطه.

lo mejor de la mía es que no decido.
افضل شيء في مهنتي انه لا حاجة لاتخاذ قرارات

lo mejor de mi profesión es que no decido.
افضل شيء في مهنتي انه لا حاجة لاتخاذ قرارات

Así es señor, ya probó el resto, ahora pruebe lo mejor.
لقد حصلت عليها يا سيدي لقد جربت كل شيء,الأن جرب افضل شيء

Sé que debes pensar que mi decisión es cruel e incorrecta... pero sé que a la larga será lo mejor para tu vida.
انا اعلم انك تعتقدين بأن قراري قاسي وخاطئ لكنني اعلم انه افضل شيء من اجل مستقبلك

Te juro por Dios, lo mejor que he hecho es salvar a ese hijo de puta.
. اقسم بالله ، ان افضل شيء فعلته بحياتي كان انقاذ ابن الكلب هذا

Y en los próximos días esperarán que pase lo mejor o se preparan para lo peor.
وفي الايام المقبله سينتظرون افضل شيء , او اسوأ شي سيحدث

¿Saben qué es lo mejor de ganar un partido de béisbol?
اتعرف ما هو افضل شيء في الفوز بمباراة بيسبول

Creemos que lo mejor que puede hacer para ayudar a su hija es acudir a la prensa.
اظن ان اول شيء, او افضل شيء تستطيع فعله لمساعدة ابنتك هو ان تظهر على الاخبار

Si, si, tienes razón. Esto es lo mas grande, lo mejor que he hecho en mi vida.
بكل تأكيد انه افضل شيء سيحدث لي على الاطلاق

Sabes, la mejor cosa acerca de tocar... eres tú, cuando tienes un sentimiento... y no quieres que se desaparezca,
افضل شيء حيال العزف عندما تحصلين على الشعور ولا تريديه ان يتلاشى

La mejor parte de ser un pirata ¡es la Noche de Jamón!
افضل شيء كونك قرصانا هي ليلة لحم الخنزير

Si le han cogido por esto, será lo único bueno que haya hecho nunca.
لو انه أدين بهذا، فسيكون افضل شيء فعله بحياته

Eres el rey, amigo. Esta es lo más grande que te he visto hacer.
أنت عظيم يا ستو ها افضل شيء رئيتك تفعله في حياتي