"افضل ما" - Translation from Arabic to Spanish

• lo mejor que
• lo mejor de
• el mejor que
• mejor esfuerzo
• la mejor
• lo posible
• todo lo que
• Es lo mejor
• lo que mejor

¿Esto es lo mejor que voy a conseguir, masturbarme en un almacén?
أهذا افضل ما يمكنني الحصول عليه؟ مداعبة نفسي بغرفة التخزين

lo mejor que podemos esperar es que muera antes de llegar a eso.
افضل ما نتمناه, هو ان يموت قبل ان يتم ذلك الأمر

Oye, es un buen trabajo, ella es fea. Soy lo mejor que puede conseguir.
انضر , انها بشعة , و انا افضل ما قد تتحصل عليه

Doy lo mejor de mí cuando tengo una pistola apuntándome a la cabeza.
أقدّم افضل ما لديّ لمّا يكون هنالك مُسدّسًا موجّه نحو راسي.

Ser el mejor que puedes. De eso se trata, conejitos.
كونك افضل ما تستطيع ان تكون هذه ماهيته, ايها الارانب الصغيره

Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. Estoy seguro de que está haciendo su mejor esfuerzo.
نحن نفعل ما بمقدورنا و انا متاكدة انه يفعل افضل ما لديه

No es fácil, pero es lo mejor que podemos hacer por Marcus ahora.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

Y recuerda que contamos contigo para que lo hagas lo mejor que puedas.
وتذكر اننا نعتمد عليك بأن تفعل افضل ما لديك.

Mire, lo mejor que puede hacer es ir directamente al Capitán y contarle qué ocurrió.
الآن انظرى ، افضل ما عليك القيام به هو الذهاب مباشرة الى القائد وأخبريه بما حدث

Cuando un hombre no tiene hijos y sólo tiene un sobrino... debe hacerlo lo mejor que pueda.
عندما يكون الرجل لا يملك اولاد و لديه ابن اخ فقط لابد ان يفعل افضل ما يستطيع

Muy gracioso. ¿Quieres aprender? Es lo mejor que puedo hacer.
لا تكن رجل حكيم , اتريد تعلم القيادة هذا افضل ما يمكنني عمله

Pero supongo que lo mejor que podemos hacer es gozar las alegrías y sorpresas que la vida nos brinda.
ولكني اتصور ان افضل ما قد نعمل هو ان نعيش على المتع والمفاجئات التي تقدمها لنا الحياة

Sí, fue lo mejor que se me ocurrió con tan poco tiempo
نعم لقد كانت افضل ما استطعته لارسال ملاحظة قصيرة

Quince meses de terapia, ¿es lo mejor que puedes hacer?
خمسة عشر شهراً من العلاج النفسي وهذا افضل ما تفعله

Iremos hacia el norte. Es lo mejor que podemos hacer.
سوف نتجه الى الشمال هذا هو افضل ما يمكننى فعله حتى الان

lo mejor que pudimos deducir es que quieren ser los que aseguren la bomba, y por la razón que sea tratarán a cualquiera que se interponga en su camino...
افضل ما نستنتحه هو رغبتهم في تأمين القنبلة وسيعالجون اي شخص يقف امامهم كخصم

¿Lo mejor que pueden mandar son un niño... y un agente obeso exiliado?
افضل ما ارسلوه لي طفل ... وعميل سمين تحت الاختبار ؟

Debemos ver... si podemos obtener lo mejor... de mi hermano Bartolomeo.
لابد ان نراه جميعا و نحاول الحصول منه على افضل ما يمكن تقديمه من اخى بارثلميو

El pasaporte de esa chica era el mejor que he visto.
لقد كان جواز سفر هذه الفتاة افضل ما رأيته

Bueno, dale mis saludos a los Balcanes. Dile que estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
حسنا, ابلغى احترامى لبالكان واخبرية اننى افعل افضل ما عندى

Y la mejor parte fue cuando empezamos a recibir un flujo de videos de personas haciendo cosas locas con eso.
و افضل ما في ذلك، بدأنا في الحصول على الكثير من الڨيديوهات لأشخاص يفعلون اشياء مجنونة بها.

Pero hacía todo lo posible y mantenía registros meticulosos que le permitieron transformar esa especialidad.
ولكنه قدم افضل ما عنده وخلف وراءه رصيد باهر مكنه من تغير تاريخ ذلك الحقل من الطب

Señor, ¿eso es todo lo que puede hacer?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟

Harris estuvo ahí en el área de los seis metros haciendo lo que mejor hace y se lanzó a la conquista.
هاريس في منطقة الست ياردات يقدم افضل ما لديه وينحني للفتح