"اقابله" - Translation from Arabic to Spanish

• conocerlo
• verlo
• conocerle
• conocí
• con él
• conocido
• conozca
• vea
• verle
• conociera

Antes de conocerlo mi vida no tenía sentido. Ahora no tengo idea.
قبل ان اقابله كانت حياتي بلا معنى ليس لدي فكرة

Mire, yo estoy con él todo el día, y todo lo que sé es que yo estaba bien antes de conocerlo.
انا معه طوال اليوم وكل ما اعرفه انني كنت بخير قبل ان اقابله

Sólo me gustaría verlo, eso es todo.
أنا فقط افـضل أن اقابله هذا كل ما في الامر

No, es... mira... Mira,lo entiendo,sabes, cuando estes lista Me encantaria conocerle
لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله

Vino un hombre, alguien a quien conocí en el bar.
و بعدها اتى رجل من النوع الذي اقابله في الحانات

No, él es hijo del padre biológico que no he conocido.
كلا, انه ابن ابي البيولوجي الذي لم اقابله

Conoceré a quien Ud. Quiera que conozca.
أتعلم, سوف اقابل اى شخص تريدنى ان اقابله

-No sé. ¿Sabes qué? La próxima vez que lo vea, le hago un examen médico.
أنا سَأَهتم به عندما اقابله عندما اقابله.

Por favor, tengo que verle. Estoy desesperada.
أرجوكِ أريد أن اقابله, أنا يائسة

Me presionó mucho para que lo conociera No parece ser mal tipo, ¿verdad?
لقد أرغمتني مرار على أن اقابله إنه لا يبدو سيئا اليس كذلك؟

No puede ser... ¿Puedo conocerlo? ¿Mostrarle mis respetos?
مستحيل هل يمكنني ان اقابله و اقدم له احترامي؟

Nos encantaría conocerlo.
حسنا, سيكون ذلك من دواعي سروري ان اقابله

Quiero conocerlo ya, y quiero conocerlo hoy.
اريد ان اقابله الأن اريد ان اقابله اليوم

No recuerdo el nombre del médico, pero fui a verlo en la Clínica Londres .
وان نُبسِّط الامور للناس لن اذكر اسم الطبيب كان يجب ان اقابله بعيادة لندن

Soy un amigo de la universidad. Estoy en la ciudad y quería verlo.
انا صديق له من الجامعه ، لقد كنت فى المدينه ، كنت اتمنى ان اقابله

Anoté más horas que cualquiera de las otras voluntarias, y como recompensa, se supone que tengo que conocerle,
كنت اتابعها لساعات اكثر من اي متطوع آخر وكجائزة اردت ان اقابله

Fue mi hermano unas tres semanas. Quiero conocerle.
كان أخي لأكثر من ثلاثة أسابيع اريد ان اقابله

conocí a este chico realmente agradable y se suponía que nos veríamos en el parque mañana para comer.
ويجب ان اقابله غداً على الغداء معاقبة او لا

Hoy conocí a Samar Anand, un hombre que nunca había visto antes,
اناند سامار قابلت اليوم قبل من اقابله لم رجل

Rohit Patel, me olvido de todos mis problemas familiares cuando estoy con él.
روهيت باتل .. انسى كل مشاكل منزلى حيث اقابله

Y cuando lo conozca, lo habré conocido casi tanto tiempo como tú.
و عندما اقابله, سوف اعرف عنه تقريبا طالما لديك.

No quiere dinero ni nada de eso. - Sólo quiere que lo conozca.
انها لا تريد مالاً او ايّ شيئ من ذلك انها فقط تريد منى ان اقابله

Y es exactamente como quiero que esté el defensor público cuando me vea hoy.
بالظبط, هذا مااريد ان يشعر به المدعي العام عندما اقابله اليوم

Creo que me he ganado verle cara a cara.
اظن ذلك قد يكسبني ان اقابله وجهاً لوجه

Lo encontré en su apartamento, y empieza dos años antes de que lo conociera
,لقد وجدته في قسمه .ومن سنتين قبل ان اقابله