"اقتربي" - Translation from Arabic to Spanish

• Ven aquí
• Acércate
• Ven acá
• Acérquese
• Más cerca
• Un poco

Ay, Dios. Ven aquí. Ven, abrázame.
اوه ,يالهي , اقتربي مني فقط سيكون كل شئ على ما يرام , لاباس

Todo estará bien. Todo estará bien. Ven aquí.
كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام، اقتربي

Sí, te vi hacer eso... y fue muy ardiente. Ven aquí.
أجل, لقد رأيتك تفعلين هذا وبدا ذلك مُثير للغاية اقتربي هنا

Acércate lo más que puedas.
حسنا آني اقتربي بنا قدر ما تستطيعي حسنا؟ حسنا

Métete ahí. Acércate lo más posible. Entérate de lo que él sabe.
اذهبي هناك ، اقتربي قدر استطاعتك احصلي على ما يعرفه من معلومات

Si, vi cuando lo hacias y fue muy caliente. Ven Aqui. Tú, Ven aquí.
أجل, لقد رأيتك تفعلين هذا وبدا ذلك مُثير للغاية اقتربي هنا

Una vuelve pasadas las dos semanas y los otros maniquís dicen: "Ven aquí"
ومن ثم عادت إحداهما وكان ذلك بعد أكثر من أسبوعين، وقالت تماثيل العرض الأخرى "اقتربي لدقيقة"

Quiero ponerme serio. Ven aquí.
لديّ الرغبة أن يصبح الأمر جاد اقتربي

No tienes idea, en serio. Y tú, tú, Ven aquí.
لا فكرةَ لديك، فعلاً و أنتِ، اقتربي

Aquí está ella. Ven aquí, donde pueda verte.
هاهي، اقتربي إلى حيث يمكنني رؤيتك

Así que Ven aquí, por favor.
اذا اقتربي هنا , ارجوكي

Ven aquí, Gretel, Acércate.
تعالي الى هنا , جريتيل , اقتربي

Ven aquí, mi dulce y pequeña papita, y abraza mi cuello. Hola, abuela.
اقتربي هنا ياحلوتي الصغيرة وعانقي رقبتي

Te diré algo suéltame la mano y Acércate, y te cogeré en los tres agujeros.
اسمعي، اقتربي مني وسأضاجعك كما لم يفعل أحد سابقاً

Acércate más a tu madre para que entremos todos.
حلوتي، اقتربي من أمك لأتمكن من إعداد الصورة.

Acércate más a los objetos metálicos.
اقتربي أكثر من الأغراض المعدنيّة.

Acércate con naturalidad a los enviados de Joseon en la cafetería Nevski.
اقتربي من مفوض جوسون الذي يتواجد بمقهى نيفسكي

Por favor, Acércate para que pueda tocarte.
رجاءً اقتربي حتّى يتسنّى لي لمسكِ.

Acércate a mí con esa cosa de nuevo, y no te gustará dónde terminará.
اقتربي مني بهذا الشيء مجددا، ولن يعجبك أين سينتهي به المطاف.

Ven acá, doncella.
.. اقتربي ايتها السيدة النبيلة

Acérquese más, por favor.
اقتربي أكثر رجاءً.

Ven Más cerca. Vamos a ver qué puede hacer una bruja sin magia contra mí.
اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي.

Muy bien, estás Un poco baja en la mesa. Por favor, ponte más arriba.
حسناً ، أنتي بعيدة عن المنضدة، اقتربي رجاءً