"اقترح الرئيس على اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• el Presidente propuso que la Comisión
• el Presidente propuso a la Comisión
• la Presidenta propuso que la Comisión

el Presidente propuso que la Comisión aprobara el siguiente proyecto de resolución:
وقد اقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

Posteriormente, el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la Conferencia que aprobara un proyecto de resolución en el que se aprobara el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.
٠١ - وإثر ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع قرار بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.

Después, el Presidente propuso a la Comisión que recomendara a la 12a Reunión de los Estados Partes que aprobara el proyecto de resolución que figuraba en el párrafo 12 del documento SPLOS/84.
7 - وفيما بعد اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 12 من الوثيقة SPLOS/84.

Posteriormente, la Presidenta propuso que la Comisión recomendara a la Asamblea el proyecto de decisión que figura en el párrafo 10 infra para su aprobación.
8 - وبعد ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الجمعية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 10 أدناه.

6. el Presidente propuso que la Comisión aprobase el siguiente proyecto de resolución:
٦ - اقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي :

Posteriormente, el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la Asamblea el proyecto de decisión que figura en el párrafo 10 infra para su aprobación.
8 - وبعد ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الجمعية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 10 أدناه.

Posteriormente, el Presidente propuso que la Comisión recomendara que la Conferencia aprobara un proyecto de resolución (véase el párrafo 12 infra).
١٠ - وإثر ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع القرار )الفقرة ١٢(.

A continuación, el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la 20ª Reunión de los Estados Partes que aprobara un proyecto de resolución (véase párr. 10 infra).
8 - وبعد ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع العشرين للدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 10 أدناه).

Posteriormente, el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la 24ª Reunión de los Estados Partes que aprobara un proyecto de resolución (véase el párr. 11).
٩ - وبعد ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 11 أدناه).

A continuación, el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la 21ª Reunión de los Estados Partes que aprobara un proyecto de resolución (véase párr. 9).
7 - وبعد ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 9).

Posteriormente, el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la 21ª Reunión de los Estados Partes que aprobara un proyecto de resolución (véase párr. 11).
9 - وبعد ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 11 أدناه).

Después, el Presidente propuso a la Comisión que recomendara a la 12ª Reunión de los Estados Partes que aprobara un proyecto de resolución (véase párr. 12).
10 - ثم اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 12).

Después, el Presidente propuso a la Comisión que recomendara a la 12a Reunión de los Estados Partes que aprobara un proyecto de resolución (véase el párrafo 9 infra).
7 - ثم اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 9 أدناه).

Posteriormente, la Presidenta propuso que la Comisión recomendara a la 22ª Reunión de los Estados Partes que aprobara un proyecto de resolución (véase el párr. 10).
9 - وبعد ذلك، اقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 11 أدناه).