"اقتصاد المعلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• la economía de la información
• Information Economy
• IER
• una economía del conocimiento
• sociedad de la información

Si no se impulsa el cambio, el riesgo de que las estadísticas oficiales " pasen por alto " la economía de la información es cada vez mayor.
وما لم يتحقق التغير، فإن خطر أن يفوت ركب اقتصاد المعلومات الإحصائيين الرسميين سيكون متزايدا.

Desde 2002 la OCDE también trabaja sobre una metodología global para medir la economía de la información.
وقد بدأت منظمة التعاون والتنمية منذ 2002 السعي لتحديد إطار عام يسمح بقياس تطور اقتصاد المعلومات.

Por último, en el próximo Informe sobre la economía de la información se presentará un marco para el examen de las políticas en materia de TIC.
وأخيراً فإن تقرير اقتصاد المعلومات المقرر صدوره قريباً سوف يقترح إطاراً لاستعراض سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

II. examen de la POLÍTICA nacional sobre las TIC para la economía de la información
ثانياً - استعراض السياسات الوطنية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأجل اقتصاد المعلومات

Por medio de esta red la UNCTAD recopiló información que sirvió de base para la elaboración de un capítulo del Information Economy Report 2005 (Informe sobre la economía de la información)
وجمع الأونكتاد، عن طريق هذه الشبكة، معلومات جعلها أساساً لأحد فصول تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005.

Se evaluarían las políticas específicas sobre transacciones electrónicas y las políticas intersectoriales que están estrechamente ligadas al desarrollo de la economía de la información.
وسيتم تقييم سياسات محددة ذات صلة بالتجارة الإلكترونية وسياسات شاملة وثيقة الصلة بتنمية اقتصاد المعلومات.

Las conclusiones y resultados de la reunión contribuirán también al Informe sobre la economía de la información, 2007, de la UNCTAD.
كما أن استنتاجات الاجتماع ونتائجه ستشكل مدخلات في تقرير الأونكتاد عن اقتصاد المعلومات لعام 2007.

El Informe de 2006 sobre la economía de la información también analiza otras cuestiones.
وتتناول نسخة عام 2006 من تقرير اقتصاد المعلومات مواضيع أخرى.

Módulo 2 sobre la economía de la información: cuestiones de política
وحدة التدريب 2 بشأن اقتصاد المعلومات: القضايا المتعلقة بالسياسات العامة

Informe sobre la economía de la información, 2006. La perspectiva del desarrollo.
اقتصاد المعلومات تقرير عام 2006: منظور التنمية.

Manual de preparación de estadísticas sobre la economía de la información
:: دليل إنتاج إحصائيات عـن اقتصاد المعلومات

Material didáctico sobre mediciones de la economía de la información
:: مواد تدريبـية عن قياس اقتصاد المعلومات

Curso de capacitación sobre la producción de estadísticas para la economía de la información en Asia, realizado en Incheon (República de Corea).
الدورة التدريبية بشأن إنتاج الإحصاءات عن اقتصاد المعلومات في آسيا، إنشيون، جمهورية كوريا.

Publicación por la UNCTAD de una versión revisada de su Manual para la producción de estadísticas sobre la economía de la información Lista básica revisada y ampliada de indicadores de
صدور الطبعة المنقحة للدليل المتعلق بإنتاج إحصاءات اقتصاد المعلومات الذي وضعه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

La UNCTAD publica una versión revisada de su manual para la producción de estadísticas sobre la economía de la información
أصدر الأونكتاد نسخة منقحة من ' ' دليل إنتاج إحصاءات اقتصاد المعلومات`` الخاص به

En Incheon (República de Corea) se impartió un curso de capacitación sobre la producción de estadísticas para la economía de la información.
ونُظمت دورة تدريبية إقليمية بشأن إنتاج إحصاءات عن اقتصاد المعلومات في إنشيون بجمهورية كوريا.

Sus resultados se presentaron en el Informe de la economía de la información 2009.
وعُرضت النتائج التي توصل إليها في تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2009.

Informe sobre la economía de la información, 2009: 10 conferencias de prensa
تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2009: 10 مؤتمرات صحفية

UNCTAD/SDTE/ECB/2006/1 Information Economy Report (Informe sobre la economía de la información) 2006
تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2006 UNCTAD/SDTE/ECB/2006/1

El nuevo nombre del IER reflejaba mejor las distintas maneras en que se utilizaban cada vez más las TIC en los procesos productivos y en las cadenas de valor.
والاسم الجديد لتقرير اقتصاد المعلومات يجسد بشكل أفضل الطرق الكثيرة التي يجري فيها استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل متزايد في العملية الإنتاجية وفي سلاسل القيم.

ii) Un aumento del número de proyectos de fomento de la capacidad para el establecimiento de una economía del conocimiento en los planos nacional, subregional y regional
' 2` زيادة عدد مشاريع بناء القدرة على إنشاء اقتصاد المعلومات على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية

También cunden las preocupaciones acerca del futuro de " la economía de la información " y " la sociedad de la información " .
24 - وهناك أيضا شواغل متزايدة إزاء مستقبل " اقتصاد المعلومات " و " مجتمع المعلومات " .