"اقرار جدول" - Translation from Arabic to Spanish

• aprobación del
• APROBACION DEL
• aprobar el

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento, el primer tema del programa de cada período de sesiones será la aprobación del programa.
تنص المادة ٨ من النظام الداخلي للجنة على أن يكون اقرار جدول أعمال أي دورة هو أول بند في جدول أعمالها المؤقت.

aprobación del PROGRAMA Y CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN
اقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى

aprobación del PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO ORDINARIO
اقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

aprobación del programa y del programa de trabajo; declaraciones de introducción; situación de la firma y ratificación
اقرار جدول اﻷعمال وتنظيم العمل؛ بيانات استهلالية؛ حالة التوقيع والتصديق

Tema 2 - aprobación del programa y organización de los trabajos
البند ٢: اقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال

aprobación del PROGRAMA Y OTROS ASUNTOS DE ORGANIZACIÓN
اقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى

Tras la aprobación del programa, la Comisión establece normalmente el calendario del período de sesiones.
وعقب اقرار جدول اﻷعمال ، تقوم اللجنة عادة باقرار الجدول الزمني لدورتها .

Tras la aprobación del programa, el Director General hizo una declaración preliminar que el Comité tuvo debidamente en cuenta al examinar los temas pertinentes del programa.
وعقب اقرار جدول الأعمال، أدلى المدير العام ببيان استهلالي أخذته اللجنة بعين الاعتبار الواجب لدى نظرها في بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

Tras la aprobación del programa de la continuación de su décimo período de sesiones, la Comisión tal vez desee establecer un calendario para el período de sesiones y adoptar una decisión sobre la organización de sus trabajos.
وعقب اقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا لدورتها العاشرة المستأنفة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

aprobación del programa y otros asuntos de organización
اقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى

Tras la aprobación del programa, la Comisión tal vez desee establecer el calendario y adoptar una decisión sobre la organización de los trabajos para su 11º período de sesiones.
وعقب اقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا لدورتها الحادية عشرة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

Tras la aprobación del programa, la Comisión tal vez desee establecer el calendario y adoptar una decisión sobre la organización de los trabajos para su 12º período de sesiones.
وعقب اقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا لدورتها الثانية عشرة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

aprobación del programa y otras cuestiones de organización
اقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى

Tras la aprobación del programa, la Comisión tal vez desee establecer un calendario y convenir en la organización de los trabajos de su 13º período de sesiones.
وعقب اقرار جدول الأعمال، لعل اللجنة تود أن تضع جدولا زمنيا لدورتها الثالثة عشرة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

APROBACION DEL PROGRAMA Y OTRAS CUESTIONES DE ORGANIZACION
اقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى

El Grupo Intergubernamental tal vez desee aprobar el programa provisional, elaborado con arreglo a la decisión adoptada por la Comisión Especial de Preferencias en su 21º período de sesiones, que figura en la sección I supra.
قد يود الفريق الحكومي الدولي اقرار جدول اﻷعمال المؤقت الذي أعد وفقا لمقرر اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات في دورتها الحادية والعشرين والوارد في الفرع أولا أعلاه.