"اقرباء" - Translation from Arabic to Spanish

• parientes
• familiares
• pariente
• primos

Cuando los parientes entraron en la casa en 1929 encontraron a los 27 muertos, por una u otra causa.
عندما اقرباء الضيوف أقتحموا هذا المنزل فى عام 1929 وجدوا كل ال 27 شخص ميتين

Mi madre falleció cuando yo era una niña... y él se vio obligado a enviarme a casa... a pesar del hecho de que no tenía parientes aquí.
امى توفت عندما كنت طفله صغيره و قد اضطر والدى الى ارسالى الى الوطن على الرغم من اننى ليس لى اقرباء هنا

Debí imaginarme que para una vez que una animadora habla conmigo, seríamos parientes.
... اجل, توقعت انه في اول مرة مشجعة تكلمني سنكون اقرباء

No tiene usted cargas familiares ni una profesión indispensable para la defensa nacional.
مستر ايكرمان , يبدو انه ليس لديك اقرباء تعولهم او اى مهنه لازمه للدفاع الوطنى

La Asociación de familiares de los soldados verá a la PM mañana.
جمعية اقرباء الجنود ستجتمع مع رئيسة الوزراء غدا.

Este es el pariente del tío Jeet. Nosotros hemos estado cerca de su familia.
هذا من اقرباء خالك جيت لقد كنا مقربين جدا من عائلتهم

Ella no tiene idea de que existo, pero somos oficialmente primos.
هي لا تملك ادنى فكرة عني ، لكننا بصورة رسمية اقرباء

Lo envio a quedarse con sus parientes, los Lefroys.
سارسلك لتبقى مع اقرباء اخرين, الليفرويس.

Seríamos parientes, querido Marksman. ¡Mira!
وسأغتسل في الجنجا ونحن الاثنان سنكون اقرباء

Ella no tenía parientes, salvo por esos idiotas de Arizona.
احد اقرباء هي ليس لديها اي اقرباء, ماعدا هولاء الاغبياء في اروزينا

Muchos de estos acusados son parientes, algunos son amigos o vecinos que se conocen desde que jugaban béisbol juntos de pequeños.
بعضا من تلك المدعي عليهم اقرباء والبعض الاخر اصدقاء او جيرانا والذين يعرفون بعضهم البعض منذ ان كانوا يلعبون البيسبول معا

¿No tienes parientes que se encarguen de ti?
اقصد ، اليس لديك اقرباء يعتنوا بك

Sé que somos parientes Peyton, y quizás en otra vida seríamos más unidos, pero soy un Marine y tú tienes tu propia vida.
اعرف اننا اقرباء يا بايتون ... ولكن ربما في حياة اخرى .... سنكون مقربين, لكن

Podemos ser parientes por el matrimonio.
نحن يمكن ان نكون اقرباء عن طريق الزواج

Edad desconocida, no se conocen parientes.
العمر غير معروف لا اقرباء معروفين

¿Qué va a decir la Asociación de familiares de Soldados?
ماذا ستقولين لجمعية اقرباء الجنود؟

¿Es la Asociación sólo para familiares de soldados muertos?
هل هي جمعية اقرباء الجنود الميتين؟

Algunos quizás tengan familiares o amigos a cuyos pueblos llegó el gas natural.
البعض منكم حتى لدي اقرباء او صدقاء الذين قابلوا اصحاب الغاز الطبيعي في مدنهم البعض منكم حتى لدي اقرباء او صدقاء الذين قابلوا اصحاب الغاز الطبيعي في مدنهم

Los familiares de los fallecidos en el atentado se han manifestado hoy en Calcuta.
اقرباء اولئك ... ... الذين ماتوا في الهجوم الغازي نظموا اجتماع في محطة "كالكوتا" اليوم

Un pariente de tu madre está allí ahora mismo.
-هناك رجل من اقرباء امك طرحته جانبا -والذى صرخ باسمها قبل انا يموت

Un pariente, un amigo, te impide hacer el tonto.
هل لديك اقرباء او اصدقاء

Ellos son nuestra tatara-tatara- tatara-tatara-tatara-tatara —seguir que por cerca de 7000 veces— abuelos, y lo que significa, literalmente, es que todos somos primos biológicos también, y las estimaciones varían, pero probablemente el primo más lejano que tienen en la Tierra se trata de un primo 50°
هم كانوا اجداد لأجدادنا ويستمر إلى 7000 مرة ـــ اجدادنا ، وهذا يعني حرفياً أننا جميعاً علمياً اقرباء ايضا وتختلف التقديرات ، لكن احتمال أن ابعد قريب لك في الأرض هو قريبك من الدرجة الخمسين