"اقطعوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Corten
• Córtale
• Corta
• Cortad
• Partan
• Cortadle
• Córtenle
• Si cortamos

¡Viertan el vino y Corten el queso!
حسنا,حسنا صبوا الشراب و اقطعوا شرائح الجبن

Si no llueve hoy a la medianoche, entonces que me Corten la cabeza.
اذا لم يكن هناك مطر هذه الليلة اقطعوا رأسي

Corten el principal, y abran el de reserva.
اقطعوا المظلَّة الرئيسة و حرِّروا المظلَّة الاحتياطية

Córtale la garganta o le dirá a los cuervos que estamos aquí.
اقطعوا عنقه والا فإنه سيخبر الغربان اننا هنا

Corta el suministro de gas a esta cocina ahora y ventila... ventiladores, ventanas, todo... antes de que algo más vuele por los aires. Veamos porque esta cosa no voló el techo.
اقطعوا امدادات الغاز لهذا المطبخ وقوموا بالتهوية بالمراوح، النوافذ، كل شيء قبل أن ينفجر أي شيءٍ اَخر

Corten madereros y empiecen a construir. Hombres, doblen tablones.
اقطعوا الأخشاب وابدأوا البناء أريد من كل رجل أن يحني الألواح

Abscisa caputserpentis et emoritur. Corten la cabeza de la serpiente y el cuerpo morirá.
اقتلوا أي رجل لا يرتدي واحدة اقطعوا رأس الافعى سيموت الجسد

¡Corten! ¡Vayan a comerciales!
اقطعوا التصوير، ضعوا الأعلانات التجارية!

- ¡Corten! ¡Corten! ¿Quién es ése?
-اقطعوا التصوير، اقطعوا التصوير، من هذا!

–¡Corten! ¡Corten! ¿Quién es ése?
-اقطعوا التصوير، اقطعوا التصوير، من هذا!

Corten la cabeza del idiota porfiado y tomen una tajada.
اقطعوا رأس الوغد العنيد و خذوا شريحة

Soy el único que dice "acción" y soy el único que dice "Corten".
أنا الوحيد الذي يقول "ابدوا التصوير" وَ "اقطعوا".

Córtale la mano al otro también.
كما تريد اقطعوا يد هذا الكافر ايضا

- Córtale la mano. - Eso activaría la bomba.
اقطعوا يده - سيقوم هذا بتنشيط القنبلة -

¡Córtale las patas!
اقطعوا السيقان! اقطعها من ساقها!

A oscuras, Corta la electricidad.
اجعلوا المكان مظلمًا، اقطعوا التيار الكهربائي

Corta el cable que controla el freno.
اقطعوا السلك الذي يتحكم بالقفل

Los mástiles. Cortad los mástiles.
حبال الصاري، اقطعوا حبال الصاري

Partan el hielo Y rompan el helado corazón
اقطعوا الجليد واكسروا قلبه المتجمّد

Cortadle el paso.
اقطعوا عليه الطريق.

¡Córtenle la cabeza! ¡Escuchen!
الساقي غشاش اقطعوا رأسه

Si cortamos las arterias que alimentan de sangre a los tumores se marchitarán y morirán.
اقطعوا الشرايين التي تغذي الأورام فتختنق وتموت