"اقول الحقيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• diciendo la verdad
• digo la verdad
• decir la verdad

Y confía en mí, nadie va a comprobar si estoy diciendo la verdad.
وثق فىّ,لا احد سوف يتحقق ان كنت اقول الحقيقة ام لا

Bueno, estoy diciendo la verdad. Y no me siento tan bien.
انا اقول الحقيقة ولا اشعر انني في حالة جيدة

Le estoy diciendo la verdad y deberá liberarme tan pronto como la CTU sepa lo que me está sucediendo.
أنا اقول الحقيقة ولابد أن تطلقوا سراحي بمجرد أن تعرف الوحدة ما حدث لي

Si quieren saber si digo la verdad, les va a costar.
ربما ، لكن إذا أردت أن تعرف أني اقول الحقيقة ، هذا سيكلفك

Puedo probar que digo la verdad.
انا احاول ان اثبت اني اقول الحقيقة

¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad?
اقسم ان اقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة اقسم

Sí, le estoy diciendo la verdad. Se lo he dicho miles de veces.
نعم انني اقول الحقيقة اخبرتك بذلك آلاف المرات

Sí, bueno, no me importa si no cuadra porque estoy diciendo la verdad.
اجل حسناً , لا يهمني اذا لم يضف شيئاً لأنني اقول الحقيقة

Estoy diciendo la verdad, yo solo quería pedirle perdon.
انا اقول الحقيقة. كنت اقول آسف فقط.

Estoy diciendo la verdad, Tío Bagga. Papa estuvo conmigo. Y ...
. انا اقول الحقيقة ، عمي باجا ... والدي اتى الي ، و

¡Estoy diciendo la verdad!
اتركيني لوحدي انا اقول الحقيقة

Me basicamente estar diciendo la verdad.
في الواقع سوف اقول الحقيقة

Estoy diciendo la verdad. Bueno, no sabes nada, ¿ah?
اني اقول الحقيقة - لا تعرف شيئا -

Te estoy diciendo la verdad.
انني اقول الحقيقة.

"Los exhorto a creer que digo la verdad, que el mundo está en las garras de fuerzas siniestras empeñadas en arrastrarlo al caos.
"ارجوك ان تُصدّق اننى اقول الحقيقة ان العالم الآن فى قبضة قوى شريرة مصممة على نشر الفوضى به

Te lo he dicho antes. Te digo la verdad.
لقد اخبرتك من قبل انني اقول الحقيقة

digo la verdad.
انا اقول الحقيقة

¡Por primera vez en mi vida trataba de decir la verdad!
لإول مرة في حياتي انا كنت احاول ان اقول الحقيقة

Si empiezo a decir la verdad todo el día... dejo de ser Sophie Deveraux.
انا اقول الحقيقة طوال اليوم انا اتوقف عن كونى صوفى ديفرو

Tuve que decir la verdad con respecto a que te di las drogas.
كان يجب ان اقول الحقيقة عن اعطائك ذلك المخدر