"اقول انه" - Translation from Arabic to Spanish

• diciendo que
• digo que
• decir que
• diría que

Sólo estoy diciendo que si fueras a volver ahí afuera las posibilidades de que algo así vuelva a ocurrir son súper bajas.
انا فقط اقول انه اذا كنت ستعود الى هناك مرة اخرى فإن احتمالات حدث شئ مثل ماحدث ضئيلة جدا

Yo no lo pretendo, pero estoy diciendo que esto es diferente.
انا لن ادعي ذلك، لكننى اقول انه مختلف الا تعلم اننى كنت اتعلم الكمبيوتر

Sólo estoy diciendo que puedes sobrellevar esto y vivir como si estuvieras dentro de una puta canción del viejo oeste o te llevas a la niña, te llevas a Gracie, y te vas.
كنت فقط اقول انه اما ان تتحملي ذلك وتعيشي حياتك وكأنك في اغنيه حزينه.. واما ان تاخذي ابنتك وترحلي بعيدا عنه

Y no miento cuando digo que o los 100 o la muerte.
ولكني لا اكذب عندما اقول انه 100 الف او سأغادر

Sólo digo que creo que deberíamos centrarnos en ellos ahora mismo, no en nosotros.
انا فقط اقول انه يجب علينا ان نركز حاليا عليهما وليس علينا

- Lonestar... - Hola. Señor, debo decir que es un honor conocerlo.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

No estoy diciendo que él la rompió pero es claro que el pudo lanzarla, eso es todo lo que puedo decir.
أنا لا اقول انه فعل ذلك، لكنه بالتأكيد يمكن له رمي الحجارة، هذا كل ما لدي لأقوله.

No estoy diciendo que estés exagerando, estás teniendo una reacción que va mucho más allá de lo apropiado.
انا لا اقول انه تبالغين فقط لدي ردة فعل فوق المستوى كدت اقتل نفسي لأجل إصلاح الأمور

No, estoy diciendo que no todo necesita ser explotado.
لا انا اقول انه ليس كل شيئ ينبغي ان يتم استغلاله

Sólo estoy diciendo, que han sido hechos aquí. Y nunca deberían ser hechos aquí.
أنا فقط اقول انه لم يسبق ان عُمل هنا ولا يجب ان يعمل

Sí, no estoy diciendo que deban unirlos a la fuerza.
نعم ، انا لا اقول انه عليكم ان ترموها عليه.

No estoy diciendo que tienes que ser gay para conducir otro coche,
أنا لا اقول انه عليك ان تكون شاذا لتقود شيئا آخر

Quiero decir, no estoy diciendo que el no lo hiciera, pero, hey, si se mata a los internos en base a eso, no habría nadie en prisión.
لا أعني انا لم اقول انه لم يفعل ولكن ،مهلا ،إذا قتل السجناء بناء على ذلك لن يبق هناك احد في السجن

No estoy diciendo que lo hagamos. Sólo digo que lo pensemos.
انا لا اقول انه يجب ان نفعل ذلك انا اقول فحسب, فلنفكر

No, me gusta que tenemos eso en común, y no estoy diciendo que deberíamos ir por la borda.
لا , انا يعجبني ان لدينا قواسم مشتركه وانا لا اقول انه يجب علينا التحمس لذلك

Y te digo que este acuerdo amoroso es un poco mucho mierda.
واستطيع ان اقول انه محبة هذا الدور أكثر من اللازم

Yo no digo que no haya una base lógica para oponerse al foie gras.
انا لا اقول انه لا يوجد هناك منحى غير عقلاني او ضرب من الخبل فيما يتعلق بفطيرة الاوز

Les digo que muchos reyes y profetas han deseado ver lo que ustedes ven y no lo han visto.
لكم اقول انه كثير من الملوك والانبياء ارادوا ان يروا من انتم ترون ولم يروا

Estuvo de la mierda. No digo que no fuera así.
كان شيء سيء لفعله انا لا اقول انه لم يكن ذلك

Por eso digo que no está bien aceptar ese dinero por el trabajo.
وانا اقول انه ليس العرض الكافى لاتمام تلك المهمة

Honestamente puedo decir que hoy es el primer día que estoy al 100%.
بكل امانة اقول انه اليوم الاول الذي اشعر فيه بأتم الصحة

Yo diría que usted lo haría de nuevo.
أستطيع ان اقول انه يمكنك فعل ما فعلته مرة اخرى