"اقول شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• decir algo
• decirte algo
• diré nada
• digo algo
• dicho algo
• decir nada
• diga algo

Me gustaría decir algo sobre la reunión de la noche anterior al lanzamiento que el Sr. Mulloy mencionó.
أود أن اقول شيئاً عن الإجتماع في الليلة ماقبل الإطلاق, التي تحدث عنها السيد مولوي

Quisiera decir algo sobre el método corriente.
اريد فقط ان اقول شيئاً عن المفهوم الاساسي

Richard Wurman: ¿Puedo decir algo?
ريتشارد ورمان : هل يمكنني ان اقول شيئاً

Quise decirte algo en el pub pero me sentí muy avergonzado por todo lo que hice.
اريد ان اقول شيئاً للحانات لكن اشعر بالخجل لما فعلت

Yo no diré nada pero no la ayudas con eso de predecir el futuro.
حسناً, انا لن اقول شيئاً انا فقط لا اعتقد انك تساعديها بجعلها تذهب لتلك الحثالة التي تتنبأ بالمستقبل

Muy bien, así que, yo digo algo que nunca he hecho y quien lo haya hecho, bebe
حسناً , أنا اقول شيئاً لم أقم بها أبداً واياً كان مايفعله , يأخذ شراباً

Hubiera dicho algo antes, pero estaba anonadado.
كنت أريد أن اقول شيئاً عاجلاً, لكن كنت أنصب

No pude decir nada.
لقد تجمدت فى مكاني لم أستطع أن اقول شيئاً

De acuerdo, necesito decir algo y es realmente difícil.
حسناً، احتاج الى ان اقول شيئاً وهو صعب جداً

No, pero tengo que decir algo.
لا، ولكن يجب ان اقول شيئاً انه كالسم في داخلي

Creo que voy a decir algo que probablemente te hará feliz.
اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً

Yo solo... esta noche es muy especial y siento que querría decir algo, aquí delante de todos vosotros.
انا فقط .. الليلة هي مميزة جداً وشعرت فقط انني اريد ان اقول شيئاً

Mira, no quiero decir algo que la haga irse de nuevo.
إستمعي، لا اريد أن اقول شيئاً قد يجعلها تعود مرةً أخرى.

Necesito que me dejen, pero quiero decir algo, una cosa para tranquilizarle la mente cuando nos vayamos, ¿sí?
اريد أن اقول شيئاً شيء ضعه بكل سكينة في ذهنك، عندما ستذهبان حسناً

Quiero decir algo a toda la comunidad.
أريد أن اقول شيئاً للمجتمع بأكمله.

Me siento como que tengo que decir algo inteligente.
آشعر بإنه ينبغي علي آن اقول شيئاً ذكي

Antes de ir, necesito decir algo. Claro que lo harás.
قبل ان اذهب, اريد ان اقول شيئاً

¿Debería decir algo más ahora?
هل ينبغي عليّ أن اقول شيئاً اخر الآن؟

Sé que debes irte, pero quiero decirte algo.
اعرفبأنهيجبعليكانتذهب... لكنني اريد ان اقول شيئاً

Pero no digas nada hasta que ella te diga. No diré nada de ningún esperma.
ولكن لا تقولي شيئاً حتى هي تخبرك بالأمر. لن اقول شيئاً حول اي سائل منوي.

Sí, cada vez que digo algo, tú lo dices.
أجل , كل مرة اقول شيئاً أنت تعيد قوله

Yo debí haber dicho algo. Don canta mal.
أجل , كان يجب ان اقول شيئاً "دون" مغني سئ

Espero le hayas dicho que estaba... bajo estrictas órdenes de no decir nada. Nos salió.
آمل انك قلت بأني تحت اوامر صارمه بأن لا اقول شيئاً

He leído el Argus de esta mañana y dejadme que os diga algo:
قرأت صحيفة الصباح واسمحوا لي ان اقول شيئاً: