"اكاذيب" - Translation from Arabic to Spanish

• mentiras
• una mentira

No eres ningún Casanova con las mujeres. Me dijiste mentiras.
انت لست كازانوفا مع النساء كل ما كنت تخبرنى به كانت اكاذيب

Querría que salvases a este viejo amigo que ha escrito esas sucias mentiras sobre mí.
أود ان تنقذ صديقي القديم، جيم ليفرتس الذي كتب كل هذه القذارة اكاذيب سوداء حولي لكن أريد أن أحذرك، يسوع

Si admites públicamente ante aquellos con los que hablaste... que todas esas cosas eran mentiras, salvarás la vida.
اذا اعترفت علانية للرجال الذين تحدثت اليهم ان كل ما قلته اكاذيب ستنجو بحياتك

No sólo mentiras, sino mentiras traicioneras... que no sólo pretendían difundir la rebelión entre uds... sino también torcer sus mentes... de las religiones aceptables sobre las que se funda el Estado.
ليس فقط اكاذيب ، بل اكاذيب خائنة ليس فقط لانها تهدف الى نشر العصيان و التمرد بينكم و لكنها ايضا تمنع عقولكم

son solo mentiras, debes ser fuerte... y concentrarte, ¿puedes leer esto?
لا تستمع انها اكاذيب يجب ان تكون قويا ركز

Las mentiras soportadas me pesan demasiado, pero ¿con quién puedo hablar de ello?
اتسائل كيف تحملت اكاذيب كثيرة لكن , لمن يمكنني ان اشتكي واكون صريحة ؟

Así que el plan, los diamantes nosotras eran todas mentiras?
اذا الخطة والالماس ونحن كل تلك كانت اكاذيب ؟

Pero debido a ese escalofriante bloggero muerto quién estuvo propagando mentiras terribles acerca de nosotros, tenemos que rehacer
ولكن بسبب المدون الميت غريب الاطوار هذا الذى كان ينشر اكاذيب مروعة عنا يجب علينا الاستمرار

En realidad, estoy bien con mentiras, siempre que sean realmente buenas.
في الواقع, انا على ما يرام مع الأكاذيب. يُشترط ان تكون اكاذيب جيدة حقاً.

Con todo el respeto, su manera de actuar se basa en mentiras.
مع احترامي الكامل , طريقك للتصرف مبنيه على اكاذيب

Por ejemplo, no puedo decir mentiras grandes.
على سبيل المثال , لا يمكننى اخبار اكاذيب كبيرة

Dijo que ella, y entonces me contó algunas otras mentiras.
قالت هي من اشتراها ومن ثم اخبرتني اكاذيب اخرى

Definitivamente, comino, melaza, chocolate oscuro, y... mentiras.
ممم بالتأكيد كمّون و دبس و شوكولا داكنة و اكاذيب

Si digo la verdad y se la digo a la gente directamente... sin mentiras, sin ocultar nada, sin juegos... sé que pase lo que pase, será lo correcto, ¿sabes?
إذا ما كنت صادقاً مع الآخرين وصريحاً دون أيّ اكاذيب أو حيل أو تلاعب فأعرف أنّ أيّا كان ماسيحدث فسيكون الشئ الصحيح

Quieres evitar estudiar hasta tal punto que estás inventando mentiras de mi nueva amiga amante.
انت تريد ان تتفادى الدراسة كثيرا بحيث تصنع اكاذيب عن حبيبتي الجديدة

Que ha hecho de su vida una red de mentiras... ganarse la confianza de nuevo?
جعل حياتة عبارة عن اكاذيب يكسب الثقة ثانية؟

Vuestras acusaciones están basadas en las mentiras de Catalina de Médici, una despechada, desesperada, y mujer venenosa que quiere que sea tan miserable y rechazado como lo es ella.
اتهاماتك مستنده على اكاذيب كاثرين دي ميديتشي امرأه مهجوره

Hay mentiras que contamos para sentirnos mejor.
هنالك اكاذيب نقولها لنشعر بشعور جيد حيال أنفسنا

Es un hipócrita en el mejor de los casos y un fabricante malicioso de mentiras en el peor.
انه منافق في احسن حالاته وصانع اكاذيب خبيثة في اسوأ الاحوال

- Eran mentiras. - ¿Por qué habría de mentirme?
كلها اكاذيب ولماذا يكذب علىّ ؟

Así que, hoy finge ser un médico, y di una mentira de médico.
تظاهري بأنك طبيـبه اليوم و اخبـري كذبه من نوع اكاذيب الاطباء