"اكبر بكثير" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho más grande
• mucho mayor
• más grandes

Alguien ha debido haber regado su bigote por que está mucho más grande.
يجب أن يكون شخص ما سقى لان شاربه اصبح اكبر بكثير

Es como si conectara con algún legado, o con alguna energía mucho más grande que yo.
كما لو أني متصل مع إرث كبير .. او نوع ما من الطاقة اكبر بكثير مني

Ahora, esto se transforma en un número mucho más grande donde uso rampas de distintas parábolas en las que hago rodar las pelotas mientras controlo el tiempo con esto.
الان, توسعت هذه كثيراً في قطعة اكبر بكثير لاني استخدمت السلال المتكافئة ولففتها على الكرات بينما انا احفظ الوقت مع هذه

El mayor registro por longevidad, es mucho mayor que ese, y se encuentra en otro lugar.
الرقم القياسى لطول العمر اكبر بكثير من ذلك وقائم فى مكان اخر

Ya sabes, estos elementos que juegan por aquí, son... serán más grandes que tú y yo.
اتعلم, العناصر التي لعبت بها, هي.. هي اكبر بكثير مني ومنك.

Es un número mucho más grande donde exploro el espacio del triángulo geométrico.
انها قطعة اكبر بكثير كـ مثلث هندسي من المساحة هنا

Tienen un programa computacional muy sensible donde los pequeños cambios -- únicas, minúsculas, pequeñas mutaciones-- pueden tomar algo que hace un cuadro de un tamaño y lo convierte en algo mucho más grande.
انه برنامج حساس جداً بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير

La sala de Lo Han. Hoy me parece mucho más grande.
قاعة لو هان بالتاكيد تبدوا اكبر بكثير اليوم

Es tu problema, no mío. Esta tormenta va a ser mucho más grande de lo que anticipábamos.
انها مشكلته هو وليست مشكلتى سوف تكون هذه العاصفة اكبر بكثير مما نتوقع

-¿Aunque sea más grande? -Es mucho más grande.
حتي لو كان اكبر منك حجما ، انه اكبر بكثير

Quiero decir, ella es mucho más grande... y parrandera.
انا اعني, انها اكبر بكثير واكثر اخضراراً

No, escucha, tengo algo mucho más grande en mente algo que no será capaz de rechazar.
كلا ، استمعي ، لديّ شيء اكبر بكثير في الإعتبار وهو شيء لن يكون قادراً على رفضه

Lo que está allá afuera es mucho más grande de lo que alguna vez imaginamos.
مايوجد هناكَ هو شئ اكبر بكثير مما تخيلهُ احدٌ منا

Este armario hecho a mano parecía mucho más grande en la página Web.
هذة الخزانة المصنوعة يدوياً بدت اكبر بكثير في الموقع.

Esta multitud es mucho más grande y más enojada de lo que pensaba.
هذا الحشد هو اكبر بكثير وغاضب مما كنت اعتقد

La placa fue hecha para un bone-- mucho más grande fémur, para ser exactos.
اللوحة صنعت لعظم اكبر بكثير عظم فخذ، على وجه الدقة

Ahora, esta idea de que los gastos generales son de algún modo un enemigo de la causa crea este segundo problema que es mucho más grande: obliga a las organizaciones a operar sin los gastos generales que realmente necesitan para crecer en el interés de mantener los gastos bajos.
الان هذه الفكرة ان المصروفات العامة بطريقة ما تمثل عدو للقضية تخلق مشكلة تاني اكبر بكثير التي هى انها تفرض على المنظمات ان تعمل بدون مصروفات عامة انهم بالحاجة الى النمو مع ابقاء المصاريف قليلة

La revolución -- esta revolución -- es mucho más grande que eso.
الثورة -- هذه الثورة -- اكبر بكثير من ذلك.

Para jugar un papel en un nivel mucho mayor, antes de morir.
لألعب دورا على نطاق اكبر بكثير قبل أن أموت

El castillo en Escocia es mucho mayor.
القلعة التي في اسكوتلندا اكبر بكثير.

Los fondos estatales para la investigación en los países ricos van encaminados también desproporcionadamente a luchar contra las enfermedades que matan a ciudadanos de esos países, en lugar de enfermedades como el paludismo y la diarrea que provocan una pérdida de vidas mucho mayor.
ان تمويل الابحاث الحكوميه في الدول الغنيه يستهدف بشكل غير متناسب الامراض التي تقتل مواطني تلك البلدان بدلا من امراض مثل الملاريا والاسهال المسؤوله عن خسارة اكبر بكثير للارواح.

A menudo tengo que tratar con la gente que son mucho más grandes que yo.
انا غالباً اتعامل مع اشخاص اكبر بكثير مني